Переклад тексту пісні Vieras maa - Antti Railio

Vieras maa (оригінал)

Mitä jos päätetään
Ettei erota tänäänkään
Yritetäänkö vielä sietää
Rakkauttamme
Me pystymme parempaan
Katso mua kuin aikanaan
Betoni muurit
Voimme kaataa rajoiltamme
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset
Toisiamme osaa
Mutta mä vannon
Että me opitaan
Jos vielä tahdot
Me tämä opetellaan
No vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Mitä jos huomataan
Ettei riidelty kahdestaan
Kumpikin saapui
Sukunsa haamut vierellänsä
Me pystymme kasvamaan
Katso mua kuin aikanaan
Sama se mistä me kotoisin ollaan
Koti on tässä
Kertosäe
Me opitaan (x3)
Jos vielä kerran alkuun palataan
Kertosäe
Me opitaan (x2)
Jos vielä kerran alkuun palataan

Vieras maa (переклад)

А якщо вирішили
Щоб сьогодні не подати у відставку
Ми все ще намагаємося з цим миритися
Наша любов
Ми можемо зробити краще
Подивіться на мене, ніби вчасно
Бетонні стіни
Ми можемо вийти за межі наших кордонів
Я – чужа країна
Ви володієте іноземною мовою
І ми не чужі
Ми знаємо один одного
Але я клянусь
Що ми вчимося
Якщо ти ще хочеш
Ми цього навчимося
Ну, клянусь, ми навчимося
Якщо ще раз повернутися до початку
Ми вчимось
Що робити, якщо ви помітили
Не сперечаючись про них двох
Обидва прибули
Поруч з ним привиди його родини
Ми можемо рости
Подивіться на мене, ніби вчасно
Те саме, звідки ми родом
Дім тут
Приспів
Ми вчимося (x3)
Якщо ще раз повернутися до початку
Приспів
Ми вчимося (x2)
Якщо ще раз повернутися до початку