Переклад тексту пісні Tuulenpesä - Antti Railio

Tuulenpesä (оригінал)

Sinuun rakastuin
Ympärilles takerruin
Olit kaikki mitä hain
Roolin esitin
Siitä saisi Oscarin
Hyvät puolet näytin vain
Yhteen kun me muutettiin
Sairastuin mun tunteisiin
Kertosäe:
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein
Tän ansaitsin
Sua haavoitin
Olin heikko ihminen
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan
Niin taimen vierees laitan kasvamaan (?)
Mä parannuin
Kun ymmärsin
Olin kaikkeen syyllinen
Liian mustasukkainen
Hyvää tarkoitin
Silti sinut menetin
Rakkauteeni tukehduin
Lailla aaveen seurasin
Otettani puristin
Kunnes täysin haalistuit
Epävarmuus vallan sai
Hallinnut en tunteitain
-Kertosäe-
Rypyt lakanoissa
Aukot tarinoissa
Tuhkakupin oudot savukkeet
Ja vaikkei mun sana paina
Rakastan sua aina
Mä tyydyn päätökseen
Minkä ikinä sä teet
-Kertosäe-
Niin heikko ihminen
Liian mustasukkainen

Tuulenpesä (переклад)

Я закохався в тебе
Я вчепився
Ти був усім, чого я хотів
Я представив роль
Отримало б Оскар
Я просто показав хороші речі
Разом, коли нас переїхали
Мене набридло від своїх почуттів
Приспів:
Я загорнувся і зробив лобове скло окси
Як вкравши з твого листя сили, які я взяв
Я сьогодні заробив
Суа поранений
Я був слабкою людиною
Будь ласка, дайте мені знати, якщо у мене буде ще одна можливість
Тож поруч із фореллю я поставив її рости (?)
мені стало краще
Коли я зрозумів
Я був у всьому винен
Надто ревнивий
Я мав на увазі добре
Все-таки я втратив тебе
Я подавився своїм коханням
Як привид, я пішов слідом
Я стиснув руку
Поки ти зовсім не зів’яла
До влади прийшла невизначеність
Я не контролював свої емоції
-Приспів-
Зморшки на простирадлах
Прогалини в оповіданнях
Дивні сигарети в попільничці
І навіть якщо моє слово не тисне
Я завжди буду любити тебе
Я задоволений висновком
Що б ти не робив
-Приспів-
Така слабка людина
Надто ревнивий