Переклад тексту пісні Ay! Ven (Bachata) - Antony Santos

Ay! Ven (Bachata) (оригінал)

Ya no me queda nada
Mi vida ya no existe
Desde que tú te fuiste, corazón
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
A mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
En mi canción yo te grito ahora
Por favor ven
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo
Y la memoria ya la he perdido
No sé que hacer ni conmigo mismo
No es tan fácil perderte ahora
Vuelve conmigo
Y voy pensando en cada momento
Las cosas que hacíamos siempre
Cuando menos hacíamos el amor
Como inocentes
Ay ven ay ven
Amarte siempre es mi destino
Por eso quiero que estes conmigo
Ay ven ay ven
Yo soy tu sombra y tú eres mi abrigo
Como yo vivo sin ti cariño
Ay ven ay ven
Ay ven ay ven
No sé como decirte
Lo que me pasa ahora
No me salen palabras para hablar
En mí todo ha cambiado
Ya yo no soy el mismo
Dime porque lo hiciste, corazón
Es que tu amor a mí me devora
Por eso tanto lo siento ahora
En mi conciencia lo llevo ahora
¡perdóname!
Nunca en mi vida yo había sentido
Esta pasión tan demoledora
Y en mi canción yo te grito ahora
Por favor ven!
Ay ven ay ven
Que yo no quiero perderte amiga
Me siento bien cuando estoy contigo
Ay ven ay ven
Olvidarte yo no he podido
Y solo quiero volver contigo

(переклад)

У мене нічого не залишилося
мого життя більше не існує
Відколи ти пішов, коханий
В мені все змінилося
Я вже не той
Скажи мені, мила, чому ти це зробив
Це те, що твоя любов мене пожирає
Тому мені зараз так шкода
Тепер я несу свою совість
перепрошую!
Ніколи в житті я не відчував
Ця нищівна пристрасть
У своїй пісні я тобі зараз кричу
Будь ласка, приходьте
о прийди о прийди
Що я не хочу втратити твого друга
Мені добре, коли я з тобою
о прийди о прийди
Я не зміг тебе забути
І я просто хочу повернутися до тебе
А я вже втратив пам’ять
Я навіть не знаю, що з собою робити
Зараз тебе не так легко втратити
Повернись зі мною
І я думаю про кожну мить
Те, що ми звикли робити
Коли ми найменше кохалися
як невинні
о прийди о прийди
Любити тебе - це завжди моя доля
Ось чому я хочу, щоб ти був зі мною
о прийди о прийди
Я твоя тінь, а ти моє пальто
Як я живу без тебе люба
о прийди о прийди
о прийди о прийди
Я не знаю, як тобі сказати
що зі мною зараз відбувається
У мене немає слів, щоб говорити
В мені все змінилося
Я вже не той
Скажи мені, мила, чому ти це зробив
Це те, що твоя любов мене пожирає
Тому мені зараз так шкода
На совісті я ношу це зараз
перепрошую!
Ніколи в житті я не відчував
Ця нищівна пристрасть
І в своїй пісні я тобі зараз кричу
Будь ласка, приходьте!
о прийди о прийди
Що я не хочу втратити твого друга
Мені добре, коли я з тобою
о прийди о прийди
Я не зміг тебе забути
І я просто хочу повернутися до тебе