Переклад тексту пісні Que Hay en Tu Mirada - Antony Santos

Que Hay en Tu Mirada (оригінал)

Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Si estoy a tu lado, soy como un chiquillo
Te miro y te miro, no puedo marchar
Y es que has clavado con eso ojitos
Que me están dejando sin libertad
Y ahora me pregunto, si hay otro motivo
Para que aunque quiera no pueda marchar
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Esto que me pasa, sera por castigo
De haber presumido, de no ir al altar
De haber escapado, dejando el olvido
Promesas que fueron mentiras y más
Y por eso ahora, se queda prendido
De tu falta al viento, de mi libertad
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Yeah, ay
Es «Tu Mayimbee»
Antony Santos
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Esto que me pasa, sera por castigo
De haber presumido, de no ir al altar
De haber escapado, dejando el olvido
Promesas que fueron mentiras y más
Y por eso ahora, se queda prendido
De tu falta al viento, de mi libertad
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada, ay
Que me roba el alma, ay-ay-ay, me roba el alma, ay
Que hay en tu mirada, ay-ay-ay, en tu mirada
Ay-ay-ay
Me gusta esa vaina

(переклад)

Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
Якщо я поруч з тобою, я як маленький хлопчик
Я дивлюся на тебе і дивлюся на тебе, я не можу піти
І ви прибили цими маленькими очима
Що вони залишають мене без свободи
А тепер мені цікаво, чи є інша причина
Так що навіть якщо я хочу, я не можу піти
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
Це, що трапиться зі мною, буде покаранням
Про те, що хвалився, що не йшов до вівтаря
Про те, що втік, залишивши забуття
Обіцянки, які були брехнею та інше
І саме тому зараз воно залишається
Від твоєї нестачі до вітру, від моєї свободи
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
о так
Це "Твій Меймбі"
Ентоні Сантос
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
Це, що трапиться зі мною, буде покаранням
Про те, що хвалився, що не йшов до вівтаря
Про те, що втік, залишивши забуття
Обіцянки, які були брехнею та інше
І саме тому зараз воно залишається
Від твоєї нестачі до вітру, від моєї свободи
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді, ой
Це краде мою душу, о-о-о, краде мою душу, о
Що в твоєму погляді, ой-ай-ай, в твоєму погляді
Ай, ай, ай
мені подобається це лайно