Переклад тексту пісні Valsa de Eurídice - Antonio Carlos Jobim

Valsa de Eurídice (оригінал)

Tantas vezes já partiste
Que chego a desesperar
Chorei tanto, eu sou tão triste
Que já nem sei mais chorar
Oh, meu amado, não parta
Não parta de novo
Ha na partida uma dor que não tem fim
Não há nada que conforte
A falta dos olhos teus
Pensa que a saudade
Mais do que a propria morte
Pode matar-me
Adeus

Valsa de Eurídice (переклад)

Скільки разів ти йшов
Що я впадаю у відчай
Я так плакала, мені так сумно
Що я вже навіть не вмію плакати
О мій коханий, не залишай
Не залишай знову
У відході є біль, якому немає кінця
Нема чого втішити
Відсутність твоїх очей
Ви думаєте, що туга
Більше, ніж сама смерть
може мене вбити
До побачення