Переклад тексту пісні Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") (оригінал)

The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
The sun is hot, but passion’s not
I kiss the breeze and call the wind to pass my love on
I need you near, but you’re not here
And so I trust my love and passion to the skies
I dance for you, Samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
A samba beat, let two hearts meet
And let the beat, rise up high into the dark sky
I think of you, I dream of you
And now I pass my love and passion to the skies
I dance for you samba de Orfeu
With rhythm blue, I dance for you
The sun is hot, the nights are long
With feelings high, I kiss the sky
And ask the stars to put their sparkle in your eyes
Passion in your eyes
Into your eyes
Into your eyes …
Fade.

Samba De Orfeo (From "Black Orpheus") (переклад)

Сонце гаряче, ночі довгі
З великим почуттям я цілую небо
І попросіть зірок вкласти блиск у твої очі
Сонце гаряче, але пристрасть ні
Я цілую вітер і кличу вітер, щоб передати свою любов
Ти мені потрібен поруч, але тебе тут немає
І тому я довіряю мою любов і пристрасть до неба
Я танцюю для тебе, Самба де Орфе
З Rhythm Blue я танцюю для вас
Б’ється самба, нехай два серця зустрінуться
І дозвольте ритму піднятися високо в темне небо
Я думаю про тебе, я мрію про тебе
І тепер я передаю свою любов і пристрасть до неба
Я танцюю для тебе самбу де Орфе
З Rhythm Blue я танцюю для вас
Сонце гаряче, ночі довгі
З великим почуттям я цілую небо
І попросіть зірок вкласти блиск у твої очі
Пристрасть у твоїх очах
У твої очі
В твої очі…
Fade.