| Poética (оригінал) | Poética (переклад) |
|---|---|
| De manhã escureço | Вранці темніє |
| De dia tardo | пізній день |
| De tarde anoiteço | Вдень, сутінки |
| De noite ardo. | Вночі горю. |
| A oeste a morte | На захід смерть |
| Contra quem vivo | проти кого я живу |
| Do sul cativo | полонений південь |
| O este é meu norte. | Схід — моя північ. |
| Outros que contem | інші, які містять |
| Passo por passo: | крок за кроком: |
| Eu morro ontem | Я помираю вчора |
| Nasço amanhã | Я народжуюсь завтра |
| Ando onde há espaço | Я ходжу там, де є місце |
| -Meu tempo é quando | - Мій час коли |
