| Pardon My English (оригінал) | Pardon My English (переклад) |
|---|---|
| When you said goodbye, | Коли ти прощався, |
| did I sit an' cry? | я сидів і плакав? |
| Wanna go an' die? | Хочеш піти і померти? |
| Oh! | Ой! |
| No Siree! | Ні Siree! |
| Made another wish. | Загадав ще одне бажання. |
| .. | .. |
| get another fish! | візьми іншу рибу! |
| Lot’s of pretty fish. | Багато гарних рибок. |
| .. | .. |
| are in the sea! | у морі! |
| You think that you’re my one and only. | Ти думаєш, що ти мій єдиний. |
| .. | .. |
| Pardon my English, | Вибачте мою англійську, |
| I ain’t lonely! | Я не самотній! |
| Ain’t about to brood. | Не збираюся роздумувати. |
| .. | .. |
| in a happy mood! | у веселому настрої! |
| Even sat and booed. | Навіть сидів і освистав. |
| .. | .. |
| your photographs! | ваші фотографії! |
| Ain’t a total wreck. | Це не повна аварія. |
| .. | .. |
| you can double check! | можна перевірити ще раз! |
| Stickin' out your neck. | Висовує шию. |
| .. | .. |
| is for giraffes! | для жирафів! |
| So, if some night you want me baby. | Отже, якщо вночі ти захочеш мене, дитино. |
| .. | .. |
| I’ll meet you face to face, | Я зустріну тебе віч-на-віч, |
| you can name the place! | можете назвати місце! |
| I’ll be in the pink. | Я буду в рожевому. |
| .. | .. |
| I’ll buy the drink! | Я куплю напій! |
| After one or two. | Після одного чи двох. |
| .. | .. |
| I’ll tell you why we’re through! | Я скажу вам, чому ми закінчили! |
| Absolutely through. | Абсолютно наскрізь. |
| .. | .. |
| I think! | Я думаю! |
| You think that you’re my one an' only. | Ти думаєш, що ти мій єдиний. |
| .. | .. |
| Pardon my English, | Вибачте мою англійську, |
| I ain’t lonely! | Я не самотній! |
| Ain’t about to brood. | Не збираюся роздумувати. |
| .. | .. |
| dream a happy mood! | мрійте про щасливий настрій! |
| Even sat and booed. | Навіть сидів і освистав. |
| .. | .. |
| your photographs! | ваші фотографії! |
| Ain’t a total wreck. | Це не повна аварія. |
| .. | .. |
| you can double check! | можна перевірити ще раз! |
| Stickin' out your neck. | Висовує шию. |
| .. | .. |
| is for giraffes! | для жирафів! |
| So, if some night you want me baby. | Отже, якщо вночі ти захочеш мене, дитино. |
| .. | .. |
| Meet you face to face, | зустрітися віч-на-віч, |
| you can name the place! | можете назвати місце! |
| I’ll be in the pink. | Я буду в рожевому. |
| .. | .. |
| I’ll buy the drink! | Я куплю напій! |
| After one or two. | Після одного чи двох. |
| .. | .. |
| I’ll tell you that I’m through! | Я скажу вам, що я закінчив! |
| Absolutely through. | Абсолютно наскрізь. |
| .. | .. |
| I think! | Я думаю! |
Переклад тексту пісні Pardon My English - Antonio Carlos Jobim
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pardon My English , виконавця -Antonio Carlos Jobim
Пісня з альбому: Original Album Series
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.12.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Rhino Entertainment Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2015 | |
| 1967 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2008 |