Переклад тексту пісні Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") (оригінал)

Luis Bonfá
Antônio Maria
Manhã tão bonita manhã,
Na vida uma nova canção,
Cantando só teus olhos,
teu riso, e tuas mãos,
Pois há de haver um dia,
em que virás.
Das cordas, do meu violão
que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos,
perdidos nos lábios teus.
Canta o meu coração,
alegria voltou, tão feliz,
na manhã deste amor.

Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") (переклад)

Луїс Бонфа
Антоніо Марія
ранок такий прекрасний ранок,
В житті нова пісня,
Співають тільки очі твої,
твій сміх і твої руки,
Бо має бути день,
куди ти прийдеш.
Зі струн, з моєї гітари
що шукала лише твоя любов
лунає голос,
говорити про поцілунки,
загубився в твоїх губах.
Моє серце співає,
повернулася радість, така щаслива,
вранці цієї любові.