Переклад тексту пісні Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá

Manha De Carnaval (From "Black Orpheus") - Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Manha De Carnaval (From "Black Orpheus"), виконавця - Antonio Carlos Jobim.
Дата випуску: 16.08.2013
Мова пісні: Португальська

Manha De Carnaval (From "Black Orpheus")

(оригінал)
Luis Bonfá
Antônio Maria
Manhã tão bonita manhã,
Na vida uma nova canção,
Cantando só teus olhos,
teu riso, e tuas mãos,
Pois há de haver um dia,
em que virás.
Das cordas, do meu violão
que só teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos,
perdidos nos lábios teus.
Canta o meu coração,
alegria voltou, tão feliz,
na manhã deste amor.
(переклад)
Луїс Бонфа
Антоніо Марія
ранок такий прекрасний ранок,
В житті нова пісня,
Співають тільки очі твої,
твій сміх і твої руки,
Бо має бути день,
куди ти прийдеш.
Зі струн, з моєї гітари
що шукала лише твоя любов
лунає голос,
говорити про поцілунки,
загубився в твоїх губах.
Моє серце співає,
повернулася радість, така щаслива,
вранці цієї любові.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema 2020
Manha de Carnaval ft. Luiz Bonfá 2020
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto 2017
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Saudade Vem Correndo ft. Luiz Bonfá, Maria Toledo 2020
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
Manhã de Carnaval 2012
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Insensatez ft. Luiz Bonfá 2020
Só Danço Samba ft. Luiz Bonfá 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Sambalamento ft. Lalo Schifrin, Oscar Castro-Neves 2020
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Menina Flor ft. Luiz Bonfá, Maria Toledo 2020
Vivo Sohando (Dreamer) 1994

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim
Тексти пісень виконавця: Luiz Bonfá