Переклад тексту пісні Looks Like December - Antonio Carlos Jobim

Looks Like December (оригінал)

It looks like I’m saying
I love you Maria
In the photograph here
We’re looking so happy
I call you I’m loco
And I confess my love to the machine
How funny if there is a new love in the scene
I see you beside me I love you remember
It looks like December
A long golden lost year
It’s like a bolero
Te quiero
Te quiero
To say that I long for your kisses never more
Tus besos nunca mas forget you Maria
In this photograph here I love you forever
I call you and breathless
I leave all my confusion in the machine
Oh how disconcerting would be To see my love again
I see you through wet eyes
Insane eyes
December when I remember
The long golden lost years
I still sing te quiero
Bolero our rhymes are so banal
Oh how I still long for
Tus besos never more
Tus besos nunca mas

Looks Like December (переклад)

Схоже, я говорю
Я люблю тебе, Марія
На фотографії тут
Ми виглядаємо такими щасливими
Я називаю вас, я loco
І я зізнаюся в любові до машини
Як смішно, якщо на сцені є нове кохання
Я бачу тебе біля мене Я люблю тебе пам’ятати
Схоже, грудень
Довгий золотий втрачений рік
Це як болеро
Tequiero
Tequiero
Сказати, що я хочу твоїх поцілунків більше ніколи
Tus besos nunca mas забути тебе, Марія
На цій фотографії я люблю тебе назавжди
Я дзвоню тобі і задихаю
Я залишаю всю свою плутанину в машині
О, як було б збентежено побачити мою любов знову
Я бачу тебе мокрими очима
Божевільні очі
Грудень, коли я згадую
Довгі золоті втрачені роки
Я досі співаю te quiero
Болеро, наші рими такі банальні
О, як я досі тужу
Tus besos ніколи більше
Tus besos nunca mas