Переклад тексту пісні Ligia - Antonio Carlos Jobim

Ligia - Antonio Carlos Jobim
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ligia, виконавця - Antonio Carlos Jobim. Пісня з альбому Original Album Series, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.12.2015
Лейбл звукозапису: Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Португальська

Ligia

(оригінал)
Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou à Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol
E quando eu lhe telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano
As bobagens de amor
Que eu iria dizer
É, Lígia, Lígia
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chope gelado
Em Copacabana
Andar pela praia
Até o Leblon
E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
É, Lígia, Lígia
E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
É, Lígia, Lígia
(переклад)
Я ніколи не мріяв про тебе
Я ніколи не ходила в кіно
Я не люблю самбу
Я не піду в Іпанему
Я не люблю дощ
Я не люблю сонце
І коли я подзвонив тобі
Я вимкнув, це була помилка
Твоє ім'я я не знаю
Я забув на піаніно
Нісенітниця кохання
Що б я сказав
Так, Лігія, Лігія
Я ніколи не хотів мати її поруч
У вихідний день
Крижане пиво
У Копакабані
прогулятися по пляжу
До Леблона
І коли я закохався
Це було не що інше, як ілюзія
Твоє ім'я я порвав
Я зробив самбу-пісню
Про брехню кохання
що я навчився від тебе
Так, Лігія, Лігія
І коли ви залучаєте мене
У твоїх спокійних обіймах
я здамся
Але твої карі очі
Вони мене більше лякають
Це промінь сонця
Так, Лігія, Лігія
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema 2020
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Triste 1967
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Insensatez 2020
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009
Vivo Sohando (Dreamer) 1994
Waters of March 2007
Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado) ft. Frank Sinatra 2009
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Corcovado 2020
Desafinado 2020
Samba de uma Nota Só (One Note Samba) 2018
Don't Ever Go Away (Por Causa de Voce) ft. Frank Sinatra 2008
This Happy Madness (Estrada Branca) ft. Frank Sinatra 2008

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim