Переклад тексту пісні Ligia - Antonio Carlos Jobim

Ligia (оригінал)

Eu nunca sonhei com você
Nunca fui ao cinema
Não gosto de samba
Não vou à Ipanema
Não gosto de chuva
Nem gosto de sol
E quando eu lhe telefonei
Desliguei, foi engano
Seu nome eu não sei
Esqueci no piano
As bobagens de amor
Que eu iria dizer
É, Lígia, Lígia
Eu nunca quis tê-la ao meu lado
Num fim de semana
Um chope gelado
Em Copacabana
Andar pela praia
Até o Leblon
E quando eu me apaixonei
Não passou de ilusão
O seu nome eu rasguei
Fiz um samba-canção
Das mentiras de amor
Que aprendi com você
É, Lígia, Lígia
E quando você me envolver
Nos seus braços serenos
Eu vou me render
Mas seus olhos morenos
Me metem mais medo
Que um raio de sol
É, Lígia, Lígia

Ligia (переклад)

Я ніколи не мріяв про тебе
Я ніколи не ходила в кіно
Я не люблю самбу
Я не піду в Іпанему
Я не люблю дощ
Я не люблю сонце
І коли я подзвонив тобі
Я вимкнув, це була помилка
Твоє ім'я я не знаю
Я забув на піаніно
Нісенітниця кохання
Що б я сказав
Так, Лігія, Лігія
Я ніколи не хотів мати її поруч
У вихідний день
Крижане пиво
У Копакабані
прогулятися по пляжу
До Леблона
І коли я закохався
Це було не що інше, як ілюзія
Твоє ім'я я порвав
Я зробив самбу-пісню
Про брехню кохання
що я навчився від тебе
Так, Лігія, Лігія
І коли ви залучаєте мене
У твоїх спокійних обіймах
я здамся
Але твої карі очі
Вони мене більше лякають
Це промінь сонця
Так, Лігія, Лігія