Переклад тексту пісні Falando de Amor - Antonio Carlos Jobim

Falando de Amor (оригінал)

Se eu pudesse por um dia
Esse amor, essa alegria
Eu te juro, te daria
Se pudesse esse amor todo dia
Chega perto, vem sem medo
Chega mais meu coração
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro canção
Se soubesses como eu gosto
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Não negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor
Chora flauta, chora pinho
Choro eu o teu cantor
Chora manso, bem baixinho
Nesse choro falando de amor
Quando passas, tão bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueço até do futebol
Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coração
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro canção
Lá no fundo do meu coração

Falando de Amor (переклад)

Якби я міг на день
Ця любов, ця радість
Клянусь тобі, я б тобі віддав
Якби я міг це любити кожен день
Підійди ближче, підійди без страху
прийди більше моє серце
Приходь почуй цю таємницю
Захований у пісні плачу
Якби ти тільки знав, як мені це подобається
Від твого запаху, твого способу квітки
Ти б не відмовився від поцілунку
закоханий
Плач сопілка, плач сосна
Я плачу твій співак
Плакати тихо, дуже тихо
У цьому крику йдеться про любов
Коли проходиш, так красиво
На цій залитій сонцем вулиці
Моя душа досі страждає
І навіть забуваю про футбол
Приходьте швидко, приходьте без страху
Це було моє серце для тебе
Що я зберігав цю таємницю
Захований у пісні плачу
Глибоко в моєму серці