Переклад тексту пісні Correnteza (The Stream) - Antonio Carlos Jobim

Correnteza (The Stream) (оригінал)

A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando
Ôu dandá etc

Correnteza (The Stream) (переклад)

Течія річки несе цю квітку
Моя дитина вже спить
Знущатися з моєї любові
Знущатися з моєї любові
У Баррансейрі річки Інга нахилився на нього
І дозрілий фрукт
Течія взяла
Течія взяла
Течія взяла, ах
І цілий тиждень йшов дощ, і я не бачила свою любов
На глині ​​було позначено місце, де проходив поплавок
Після минулого дощу з’явилося блакитне небо
Там, на узбіччі дороги, приходить моя любов
Моя любов приходить
Моя любов приходить
Гей, данда, данда, данда, данда
І цілий тиждень йшов дощ, і я не бачила свою любов
На глині ​​було позначено місце, де проходив поплавок
Течія річки несе цю квітку
І я заснув, посміхаючись
мріємо про нашу любов
мріємо про нашу любов
мріяти
ой данда тощо