Переклад тексту пісні Bebel - Antonio Carlos Jobim

Bebel (оригінал)

Pra quê tentar mais uma vez
Pra quê lembrar aquela vez
O que você, Bebel, me fez
Como esquecer aquela vez
Bebel, Bebel
Bebel
Bebel, você é muito mais do que
Eu já sonhei e até
Até pensei me apaixonar
Porque você sorrindo
É muito mais que lindo
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel encostada no muro
Sonhando no escuro
À luz do luar
Bebel, esta coisa mais louca
Esse beijo na boca
Que eu vou te dar
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora Bel
Não chora Bebel
Não chora, não chora
Não chora não Bebel
Meu bem
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel de cabelo molhado
Escorrido, lavado
Nessas ondas de um mar de sul
Bebel que se volta de lado
E me encara com olhos
De inesperado azul
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora José, não chora Zé
Não chora, não chora
Bebel, Bebel
Bebel, Bebel

Bebel (переклад)

Навіщо спробувати ще раз
Навіщо згадувати той час
Що ти, Бебель, зробив зі мною
як забути той час
Дитина, крихітка
дитина
Бебель, ти набагато більше, ніж
Я мріяв і навіть
Я навіть думав закохатися
чому ти посміхаєшся
Це набагато більше ніж красиво
Але це дійсно красиво
це краса
Сила природи
Дитина, притулившись до стіни
мріяти в темряві
У місячному світлі
Дитина, ця найбожевільніша річ
Той поцілунок в уста
Що я тобі дам
будеш мріяти
закохається
Ти будеш плакати
не плач дитино
не плач дитино
Не плач, не плач
Не плач, дитинко
Мила
Але це дійсно красиво
це краса
Сила природи
Дитина з мокрим волоссям
процідити, промити
У цих хвилях південного моря
Дитина, яка перевертається на бік
І дивиться на мене очима
Від неочікуваного синього
будеш мріяти
закохається
Ти будеш плакати
Не плач Хосе, не плач Зе
Не плач, не плач
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка