Переклад тексту пісні Marionette - Antonia

Marionette (оригінал)

She says: «Hey!
Wait
And listen now to what I’ve got to say!
I don’t think I want it this way…»
We become some poor excuse
And love that’s come undone
And how do we get so numb!!!
I wanna be in your control
So unmerciful
You can twist me and turn me
Just don’t let me go!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette
So let’s play the charade
I’m helpless like a child lost in the dark
And I need you to light a spark
It’s a game, but the same
I need to feel that this is love, somehow
So don’t disconnect me now!
I wanna be in your control
So unmerciful
You can twist me and turn me
Just don’t let me go!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette
Laying head to head and toe to toe
And we’re body to body
I feel you beside me
We’re in this masquerade
A beautiful game to play
It’s so powerful with you controlling me!
I wanna be your puppet on a string, baby!
I’m not holding back, we can do anything
And even if I am crazy
It’s 'cause you make me this way
We’re as close to love as we’ll ever get!
I wanna be your marionette, marionette, marionette
I wanna be your marionette, marionette, marionette

Marionette (переклад)

Вона каже: «Гей!
Зачекайте
А тепер послухайте, що я маю сказати!
Я не думаю, що хочу так ...»
Ми стаємо поганим виправданням
І кохання, яке зникло
І як нам так заціпеніти!!!
Я хочу бути під вашим контролем
Такий немилосердний
Ви можете крутити мене і повертати мене
Тільки не відпускай мене!
Я хочу бути твоєю маріонеткою на мотузці, дитино!
Я не стримаюся, ми можемо що завгодно
І навіть якщо я божевільний
Це тому, що ти робиш мене таким
Ми настільки близькі до любові, як ніколи!
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою
Тож давайте пограємо в шараду
Я безпорадний, як дитина, що заблукала в темряві
І мені потрібно, щоб ви запалили іскру
Це гра, але однакова
Мені потрібно якось відчути, що це любов
Тому не від’єднуйте мене зараз!
Я хочу бути під вашим контролем
Такий немилосердний
Ви можете крутити мене і повертати мене
Тільки не відпускай мене!
Я хочу бути твоєю маріонеткою на мотузці, дитино!
Я не стримаюся, ми можемо що завгодно
І навіть якщо я божевільний
Це тому, що ти робиш мене таким
Ми настільки близькі до любові, як ніколи!
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою
Укладання голова до голови і пальці до ніг
І ми тіло до тіла
Я відчуваю тебе поруч
Ми в цьому маскараді
Прекрасна гра, у яку можна грати
Це так потужно, коли ти керуєш мною!
Я хочу бути твоєю маріонеткою на мотузці, дитино!
Я не стримаюся, ми можемо що завгодно
І навіть якщо я божевільний
Це тому, що ти робиш мене таким
Ми настільки близькі до любові, як ніколи!
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою
Я хочу бути твоєю маріонеткою, маріонеткою, маріонеткою