Переклад тексту пісні Piove su Roma - Antonello Venditti

Piove su Roma (оригінал)

Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Questo amore non vuole morire
Cade lentamente giù dal cielo
Come un regalo di marzo, nasconde il suo veleno
Ma amore, tu non mi puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove sui tetti, le case e le storie di Roma
E le mamme rincorrono i figli davanti alla scuola
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Scende lentamente giù dal cielo
Come un sipario di mare, nasconde il mondo intero
Ma amore tu non la puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Quest’amore non vuole morire

Piove su Roma (переклад)

На Рим йде дощ
І навіть цей час лайна мене не втішає
Повітря стає розрідженим, стає розрідженим
Ця любов не хоче вмирати
Воно повільно падає з неба
Як березневий подарунок ховає свою отруту
Але любов, ти мене не чуєш
Ця любов не хоче вмирати
Йде дощ на дахи, будинки та історії Риму
А матері ганяють дітей перед школою
Час забирає мене ... але це мій дім
Час забирає мене ... але це мій дім
Воно повільно спускається з неба
Як завіса від моря, вона ховає весь світ
Але кохання ти не відчуваєш
Ця любов не хоче вмирати
На Рим йде дощ
І навіть цей час лайна мене не втішає
Повітря стає розрідженим, стає розрідженим
Ця любов не хоче вмирати