Переклад тексту пісні Fianco A Fianco - Antonello Venditti

Fianco A Fianco (оригінал)

Quando andavo a scuola, mamma mi svegliava con la sua canzone
E fuori è l’alba
Muore il sogno al sole, dentro l’ascensore, con la colazione
E il mal di pancia
Dentro le parole c'è la soluzione, come scarpe nuove
Così è la vita
E le mie parole cercano l’amore come una canzone
Che non è finita
E mi trovai davanti a te
La mia classe vuota e tu con me
La bandiera rossa che ora c'è
Ora so perché
Ora so perché
Ora so perché
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il vento
Con l’ultima speranza di movimento
Prima che cadesse il buio dentro
Un aereo NATO fa l’apprendistato, oggi si è sbagliato
La radio canta
Anime incoscienti sono i parlamenti come i sentimenti
Televisione
Dentro le parole c'è la soluzione della coalizione
La vita è bella
Ma le mie parole cercano l’amore come una canzone
Che si ribella
E mi trovai davanti a me
La mia classe vuota senza te
La bandiera rossa che non c'è
Ora so perché
Ora so perché
Ora so perché
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il vento
Con l’ultima speranza di movimento
Prima che cadesse il vuoto dentro
Noi correvamo tutti fianco a fianco
E insieme a noi correva il tempo
Con l’ultima illusione di movimento
Prima che cadesse il buio dentro
Per noi…
Per noi…

Fianco A Fianco (переклад)

Коли я йшов до школи, мама будила мене своєю піснею
А надворі світанок
Сон вмирає на сонці, всередині ліфта, зі сніданком
І болить живіт
Всередині слів є розгадка, як нове взуття
Це життя
І мої слова шукають кохання, як пісня
Який не закінчився
І я опинився перед тобою
Мій клас порожній, а ти зі мною
Червоний прапор, який зараз там
Тепер я знаю чому
Тепер я знаю чому
Тепер я знаю чому
Ми всі бігали пліч-о-пліч
І вітер біг з нами
З останньою надією руху
До того, як всередину настала темрява
Літак НАТО проходить навчання, сьогодні він помилився
Радіо співає
Несвідомі душі — це парламенти, як почуття
телебачення
Всередині слів – рішення коаліції
Життя прекрасне
Але мої слова шукають кохання, як пісня
Це бунтує
І я опинився переді мною
Без тебе мій клас порожній
Червоний прапор, якого немає
Тепер я знаю чому
Тепер я знаю чому
Тепер я знаю чому
Ми всі бігали пліч-о-пліч
І вітер біг з нами
З останньою надією руху
До того, як порожнеча впала всередину
Ми всі бігали пліч-о-пліч
І час біг разом з нами
З останньою ілюзією руху
До того, як всередину настала темрява
Для нас…
Для нас…