Переклад тексту пісні Eleonora - Antonello Venditti

Eleonora (оригінал)

Vedi amore comesono grandi le stelle nel cielo
e come bello sentirsi scivolare la notte nel cuore.
Questa notte sul tetto ad ascoltare
la canzone che l’universo ci sta per cantare.
Adesso stringi la mia mano pi forte ancora
… questo silenzio mette un po’paura.
Eleonora nuda sul divano tira su … tira su e gira questa stanza gira sempre pi … sempre pi una festa proibita come da copione
c' perfino l seduto stanco un assessore
tutta gente per bene e di cultura
che della vita non ha mai paura …
Eleonora … andiamo via
Eleonora … andiamo via.
Dove Venere un sogno e suona bene il sax
questo amore tranquillo vedrai ci baster
comunque via da questa festa, da questa citt
da questa neve di periferia …
andiamo via, andiamo via …

Eleonora (переклад)

Подивіться, кохання, які великі зірки на небі
і як приємно відчувати, як ніч ковзає до серця.
Сьогодні ввечері на даху слухаю
пісня, яку нам заспіває всесвіт.
А тепер міцніше тримай мою руку
... ця тиша трохи лякає.
Елеонора гола на дивані підтягується ... підтягується і обертається, ця кімната перетворюється все більше і більше ... все більше і більше заборонена вечірка, як і очікувалося
там навіть радник сидить стомлений
всі люди добрі й культурні
хто ніколи не боїться життя...
Елеонора… ходімо геть
Елеонора… ходімо геть.
Де Венера мрія і добре грає на саксофоні
цієї тихої любові, яку ви побачите, буде достатньо
однак подалі від цієї вечірки, від цього міста
від цього заміського снігу...
ходімо, ходімо...