Переклад тексту пісні Ci vorrebbe un amico - Antonello Venditti

Ci vorrebbe un amico (оригінал)

Stare insieme a te, è stata una partita
Va bene hai vinto tu, e tutto il resto è vita
Ma se penso che l’amore è darsi tutto nel profondo
In questa nostra storia sono io che vado a fondo
Ci vorrebbe un amico, per poterti dimenticare
Ci vorrebbe un amico per dimenticare il mare
Ci vorrebbe un amico
Qui per sempre al mio fianco
Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto
Amore, amore illogico, amore disperato
Lo vedi sto piangendo, ma io ti ho perdonato
E se amor che nullo amato, amore, amore mio perdona
In questa notte fredda mi basta una parola
Vivere con te, è stata una partita
Il gioco è stato duro comunque sia è finita
Ma sarà la notte magica o forse l’emozione
Io mi ritrovo solo davanti al tuo portone

Ci vorrebbe un amico (переклад)

Бути з тобою було відповідним
Гаразд, ти виграв, а все інше — життя
Але якщо я думаю, що любов - це віддавати себе в глибині
У цій нашій історії саме я іду на дно
Потрібен друг, щоб забути тебе
Треба було б друга, щоб забути море
Треба було б друга
Тут назавжди біля мене
Це заставило б друга страждати і шкодувати
Кохання, нелогічне кохання, відчайдушне кохання
Бачиш, я плачу, але я тобі пробачив
А якщо любов, яку ніхто не любив, люби, пробач мою любов
У цю холодну ніч мені достатньо одного слова
Життя з тобою було відповідним
Гра була важкою, але вона закінчилася
Але це буде чарівна ніч чи, можливо, емоція
Я опиняюся один перед твоїми дверима