Переклад тексту пісні Amici Mai - Antonello Venditti

Amici Mai (оригінал)

Questa sera non chiamarmi
No stasera devo uscire con lui
Lo sai non è possibile
Io lo vorrei
Ma poi mi viene voglia di piangere
Certi amori non finiscono
Fanno dei giri immensi e poi ritornano
Amori indivisibili
Indissolubili
Inseparabili
Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Basta sorridere
No non non piangere
Ma come faccio io a non piangere
Tu per me sei sempre l’unico
Straordinario, normalissimo
Vicina e irraggiungibile
Inafferrabile, incomprensibile
Ma amici mai
Per chi si cerca come noi
Non è possibile
Odiarsi mai
Per chi si ama come noi
Sarebbe inutile
Mai mai il tempo passerà
Mai mai il tempo vincerà
Il nostro non conoscersi
Per poi riprendersi
È una tortura da vivere
Ma stasera non lasciarmi
No stasera non uscire con lui
Il nostro amore è unico
Inseparabile indivisibile
Ma amici mai

(переклад)

Не дзвони мені сьогодні ввечері
Ні, я маю піти з ним сьогодні ввечері
Ви знаєте, що це неможливо
я б хотів
Але потім мені хочеться плакати
Деякі кохання не закінчуються
Вони роблять величезні обходи, а потім повертаються
Нероздільні кохання
Нерозривний
Нерозлучний
Але друзі ніколи
Для тих, хто схожий на нас
Це неможливо
Ніколи не ненавидьте один одного
Для тих, хто любить себе, як ми
Просто посмішка
Ні, не плач
Але як мені не плакати
Ти для мене завжди єдина
Надзвичайно, дуже нормально
Близький і недосяжний
Невловимий, незрозумілий
Але друзі ніколи
Для тих, хто схожий на нас
Це неможливо
Ніколи не ненавидьте один одного
Для тих, хто любить себе, як ми
Це було б марно
Час ніколи не мине
Час ніколи не переможе
Ми не знаємо один одного
Щоб потім відновитися
Пережити це тортури
Але не залишай мене сьогодні ввечері
Ні, не виходь з ним сьогодні ввечері
Наша любов унікальна
Нероздільні неподільні
Але друзі ніколи