Переклад тексту пісні Leisefuchs - Antifuchs

Leisefuchs (оригінал)

Ich krieg', ich krieg', hehe
Viele gut gemeinte Tipps
Fuchs, sei mal 'n bisschen netter
'N Lächeln statt 'n «Fick dich!»
steht dir doch viel besser
Wenn du es zu etwas bring’n willst, musst du dich verändern
Du vergisst, du bist 'n Mädchen, Rap ist nur für Männer
Egal, wie du lebst, du darfst nicht reden, wie du willst
Maulkorb an, Kopf aus, scheiß auf Identität
Es ist egal, wie echt es ist, solang es wirkt, als wär' es real
Wenn die Masse es geschluckt hat, ist der Rest 'n leichtes Spiel
Fuchs, komm mal bisschen runter, denn so geht es hier halt ab
Du bist nur der Künstler, die Medien hab’n die Macht
Wir form’n dich solange, bis 'ne Schublade passt
Du hast immerhin die Wahl zwischen Hipster oder Punk
Danke, nein danke, ich bleib' anti
Nackt bis auf die Maske, knochiger Junkie, ja
Ich putz' nicht, ich wasch' nicht, ich koch' nicht, ich rapp' ein
Und sorge dafür, dass dein Kopf nickt, Kopffick
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Brauch' ich wirklich was zu lachen?
Guck, ich meine Konkurrenz
An alles lauter Pratzen, komisch und seltsam
Ich läster' nicht, ich sag' ihn’n gern ins Gesicht
Ich bring' sie alle zum Heul’n, damit das Make-up verwischt
Ich liebe meine Hater, fast so sehr wie meine Fans
Weil ich weiß, dass sie lieber mehr wie wir wär'n
Aber ist nicht, Bitches
Eure Gang ist nur 'n Haufen respektloser Flittchen
Das' kein Battleshit, das' Beton
Ich steh' lieber auf der Bühne als von neun bis fünf hirntot
Montag bis Freitag, dann Woche für Woche
Dann Monat für Monat, bis ich kotze und kotze, irh
Maul halten, Wichser, fick dieses Fraurap-Stigma
Darf ich nur weil ich Titten hab' nicht dreckig spitten?
Alter, fick dich, ich meine, fick dich, bitte
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Ich bin hart unterschätzt wie das One-Million-Dollar-Baby
Lippenstift am Joint, such a fucking lady
Bitches wollen Beef, ich will nur gute Promo
Ich rappe aus Prinzip und nicht für'n paar Fotos
Was Frauenrap?
Mein Gebiet nennt sich Deutschrap
Ich bin der erste Female-Act, dem das etwas bedeutet
Ich brauche wirklich keine Sonderposition
Wie wär's stattdessen einfach mal mit Gleichberechtigung?
Anti-Army, Guerilla-Propaganda
Wenn du selber keine Welle machst, machen sie die andern
Was der Unterschied ist zwischen mir und den Bitches?
Ich ficke Deutschrap ohne zu ficken
Sprachlich versiert, kann mich artikulier’n
Nicht nur gut für 'ne Frau, ich werd' alles rasier’n
Ist kein Ding für den Fuchs, ist kein Will, ist ein Muss
Denn die Stimme ist Zucker, Digga, frag deine Mutter
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie leise
Eh-eh, ich muss hier niemand was beweisen
Sie könn'n reden, was sie woll’n, wenn ich rappe, sind sie *psscht*
Ah, haters gon' hate
Und Barbies bleib’n fake
Kommt erstmal zurück
In die Realität
Bitches, hehe, ah, ja
Sie könn'n reden, was sie woll’n
Wenn ich rappe, sind sie leise

(переклад)

Я розумію, я розумію, хе-хе
Багато благих порад
Фокс, будь трішки добрішою
Посмішка замість "Ти на біс!"
тобі підходить набагато краще
Якщо ви хочете чогось досягти, ви повинні змінитися
Ти забуваєш, що ти дівчина, реп тільки для чоловіків
Як би ти не жив, ти не повинен говорити, як хочеш
Намордник, голову геть, ебать ідентичність
Неважливо, наскільки це реально, якщо здається справжнім
Коли натовп це проковтнув, решта легко
Лисичко, заспокойся трохи, бо тут так ведеться
Ви лише митець, ЗМІ мають владу
Ми формуємо вас, поки шухляда не поміститься
Зрештою, у вас є вибір між хіпстером або панком
Дякую, ні, дякую, я залишаюся проти
Голий, крім маски, худий наркоман, так
Не прибираю, не мию, не готую, читаю реп
І кивай головою, чорт
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Вони можуть говорити, що хочуть, коли я читаю реп, вони мовчать
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Ти можеш говорити, що хочеш, якщо я читаю реп, ти *сс*
Мені справді потрібно над чим посміятися?
Слухай, я маю на увазі конкуренцію
Всі голосні пазурі, смішні та дивні
Я не богохульствую, я люблю говорити йому це в очі
Я їх усіх плачу так, що макіяж розмазується
Я люблю своїх ненависників майже так само, як і своїх шанувальників
Тому що я знаю, що вони хотіли б бути більше схожими на нас
Але ні, суки
Ваша банда - просто купа нешанобливих пирогів
Це не бойове лайно, це бетон
Я краще буду на сцені, ніж з дев’ятої до п’ятої помру
З понеділка по п'ятницю, потім тиждень за тижнем
Потім місяць за місяцем, поки я не блюю і блюю, irh
Заткнись, піздець, до біса це шахрайське реп-клеймо
Хіба мені заборонено плюватися брудними лише тому, що в мене є цицьки?
Чувак, давай, я маю на увазі, будь ласка
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Вони можуть говорити, що хочуть, коли я читаю реп, вони мовчать
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Ти можеш говорити, що хочеш, якщо я читаю реп, ти *сс*
Мене дуже недооцінюють, як дитину на мільйон доларів
Помада на суглобі, така довбана баба
Суки хочуть яловичини, я просто хочу хорошої реклами
Я читаю реп із принципу, а не для кількох фотографій
Який жіночий реп?
Мій район називається Deutschrap
Я перша жіноча акторка, яка піклується про це
Мені справді не потрібна особлива посада
А як щодо рівності?
Антиармійська, партизанська пропаганда
Якщо ви самі не зробите хвилю, інші це зроблять
Яка різниця між мною і суками?
Я трахаю німецький реп без траха
Володію мовами, можу сформулювати себе
Мало того, що для жінки добре, я все поголю
Це не лисяча справа, не воля, а обов’язок
Тому що голос цукор, Digga, запитай свою матір
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Вони можуть говорити, що хочуть, коли я читаю реп, вони мовчать
Е-е-е, я тут нікому нічого доводити не маю
Ти можеш говорити, що хочеш, якщо я читаю реп, ти *сс*
Ах, ненависники будуть ненавидіти
А Барбі залишаються несправжніми
Повернись першим
в реальність
Суки, хе-хе, ах, так
Можете говорити, що хочете
Коли я читаю реп, вони мовчать