Переклад тексту пісні Ein ganz normaler Tag - Antifuchs

Ein ganz normaler Tag (оригінал)

Mein Tag fängt beschissen an
Aufgewacht auf so 'ner Party, hab mich geschnitten am
Pizza-Karton von gestern
Wo dann nicht nicht mal mehr 'n dreckiger Rest war
Es ist morgens, fast halb acht, 7:23
Keine Orientierung, niemanden kannt' ich
Pöbelnd, wie so’n Asi, bin ich dann zu meinem Ticker
Um in seine Gegensprechanlage «Funky Town» zu zwitschern
Fand' er aber gar nicht so lustig
Und jetzt kriege ich wegen ihm das Kush nicht
Shit happens, erstmal klar komm' im Fuchsbau
Denn da wächst ja der Hase wie Unkraut
Und ohne Witz, der Schakal dreht die Dinger
Für mich immer dicker als 'n Finger
Du wirst den Unterschied merken
Ich will 'n bisschen penn', nehm' ein Zug von dem Ersten
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Mein Wecker klingelt, macht Bekanntschaft mit der Wand
Es ist kurz nach Mittag, ich nicht ansatzweise wach
Aber was nicht ist, kann vielleicht noch was werden
Ein Blick Richtung Joint, doch nichts übrig vom ersten
Dafür Papes und Filter?
Check!
Bevor der Nächste nicht gerollte ist
Komm' mir nicht mit Heck-Meck
Ich hoffe du weißt, es is' immer das gleiche
Dass, wenn ich nicht high bin, bin ich gleich gereizt, bitch!
Das nennt man Attitude
Das bedeutet nicht nur reden, sondern wirklich machen, was man gerne tut
Jedem das Seine, doch mir nur das Beste
Ich rauch' feinste Knollen, ihr verschnittene Reste
Es ist mittlerweile 12:37 Uhr, und damit ich diesen Tag überleb'
Roll' ich mich 'n Sticky für'n Weg, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
In meinem Bau
In meinem Bau
Bin ich Draußen, zieht’s mich doch wieder zurück, ah
Aus jedem Elefanten mach ich eine Mücke
Kein Nerv darauf, weil ich dafür zu high bin
Ich hab aufgehört zu zähl'n, seit meinem zweiten
So langsam brauch' ich einen Snack
'ne Packung Kinder-Riegel und 'nen Blunt Paper Wrap, ah
Das hier ist Anti’s Revier, man
Und endlich ist es zwanzig nach vier
Egal was ich gerade mach, Tradition ist Tradition
Grüner Rauch inhaliert, Klappe zu, Affe tot
Weed, Gras, Ecken, Pott
Space-Cakes oder Bong, ah
Authentizität, bis die Augen verklebt sind
Die Faulheit mich ekelt, doch die Vernunft längst betäubt ist
Roll' ich mir den Letzten für heute
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau
Die Augen klein, überall Rauch
Ich hab hier alles, was ich brauch, yiah, yiah!
Ah, Ein Ohr für's Rudel und das and’re für die Gegner
Ah, ah, ah, ah
Ein ganz normaler Tag in meinem Bau

Ein ganz normaler Tag (переклад)

Мій день починається погано
Прокинувся на такій вечірці, порізався
Коробка вчорашньої піци
Де тоді не було навіть брудного залишку
Майже пів на сьому ранку, 7:23
Немає орієнтації, я нікого не знав
Знущаючись, як Асі, я тоді пішов до свого тикеру
Щоб чирикнути «Funky Town» у свій домофон
Але йому це було не так смішно
А тепер я через нього не можу отримати Куш
Буває лайно, спочатку порозумійтеся в лисячому барлозі
Бо там кролик росте, як бур'ян
І не жарт, шакал речі пряде
Для мене завжди товщі пальця
Ви помітите різницю
Я хочу трохи поспати, прийняти удар першого
Звичайний день у моїй лігві
Маленькі очі, всюди дим
Я маю все, що мені потрібно, прямо тут, ага, ага!
Ах, одне вухо для зграї, а друге для ворога
Ах, ах, ах, ах
Звичайний день у моїй лігві
У моїй норі
У моїй норі
Дзвонить мій будильник, знайомиться зі стіною
Вже якраз після полудня, я ще й наполовину не прокинувся
Але чого немає, ще може щось бути
Погляд у бік суглоба, але нічого не залишилося від першого
Папки та фільтри для цього?
Перевірте!
До того, як наступний не згорнеться
Не кидайся на мене з Heck-Meck
Сподіваюся, ви знаєте, що це завжди те саме
Що коли я не під кайфом, я дратівлива, суко!
Це називається ставленням
Це означає не просто говорити, а дійсно робити те, що вам подобається
Кожному своє, а мені тільки найкраще
Я копчу найкращі цибулини, ти змішав залишки
Зараз 12:37, і щоб я міг пережити цей день
Я катаю липку для шляху, ах
Звичайний день у моїй лігві
Маленькі очі, всюди дим
Я маю все, що мені потрібно, прямо тут, ага, ага!
Ах, одне вухо для зграї, а друге для ворога
Ах, ах, ах, ах
Звичайний день у моїй лігві
У моїй норі
У моїй норі
Коли я на вулиці, мене знову тягне назад, ах
З кожного слона я роблю комара
Не турбуйся, тому що я занадто високий для цього
Я перестав рахувати з другого
Я починаю потребувати перекусу
Пачка дитячих батончиків і обгортка з тупого паперу, ага
Це територія Анті, чоловіче
І ось нарешті двадцять четверта
Що б я не робив, традиція є традиція
Надихнувся зеленим димом, віконниця закрита, мавпа мертва
Бур'ян, трава, кути, горщик
Космічні тістечка або бонг, ага
Автентичність, поки очі не зліпляться
Лінощі мені огидні, але розум давно приголомшений
Закачу останній на сьогодні
Звичайний день у моїй лігві
Маленькі очі, всюди дим
Я маю все, що мені потрібно, прямо тут, ага, ага!
Ах, одне вухо для зграї, а друге для ворога
Ах, ах, ах, ах
Звичайний день у моїй лігві