Переклад тексту пісні Lauter - Antifuchs

Lauter (оригінал)

Ladies und Gentlemen, shit
Bitches, ah
Asche über mein Haupt
Ich war blind, habe Lügnern vertraut
Ich war allein, dachte selbst, ich bin schwach
Meine Welt lag brach
Keiner war schuld, nicht ich, nicht die
Doch auch keiner war glücklich, nicht die, nicht ich
Wenn Farben verschwimm’n, ist schwarz vielleicht weiß
Doch ich will, dass es stimmt, wenn ich sage, ich weiß
Worte, die Tatsachen unterstreichen
Ich bin anti und das bleib' ich
Ihr habt alle so tiefe Vergleiche
Ich hab' nur die Wahrheit, das muss reichen
Vom Abgrund verschluckt
Nicht so naiv, junger Fuchs
Gedanken versinken, doch solang ich nur erblinde
Rettet mich der Klang meiner Stimme
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Nicht hinterm Herd, dieses Land braucht mich auf den Bühn'n
Die Ampeln rot für die andern, für mich wird’s grün
Heute weiß ich’s besser, Freunde kam’n, Feinde ging’n
Wir machen Fehler, sind verblendet, jugendlicher Leichtsinn
Sagt ja niemand, dass es leicht wird
Also kämpfen wir weiter und weiter
Ah, bis Mama endlich stolz ist
Weil sie merkt, dass dir die Sache was bedeutet
Hier mein Glas, macht es ruhig voll
Bis keiner mehr fragt, was die Maske soll
Mama sagt, «Geh dein’n eigenen Weg
Weil dich keiner ablenkt, wenn du ihm nicht in seinem stehst!»
Easy, pack' ich, Mama, mach' ich
Denn du verdienst deine Ruhe, nicht die Nachtschicht
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ihr lernt sie noch kenn’n, meine Hartnäckigkeit
Wenn ich fall', werd' ich wieder aufsteh’n
Egal, was es mich kostet, und auch wenn ich dabei draugeh'
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter
Immer lauter, immer lauter
Ich blick' dem Teufel in seine Augen
Und wenn er mir den Mund verbietet, werd' ich einfach lauter

Lauter (переклад)

Пані та панове, лайно
Суки, ах
попіл над моєю головою
Я був сліпим, довіряв брехунам
Я був один, думав собі, я слабкий
Мій світ був зламаний
Ніхто не був винен, ні я, ні вони
Але теж ніхто не був щасливий, ні вони, ні я
Коли кольори розпливаються, можливо, чорне є білим
Але я хочу, щоб це було правдою, коли я кажу, що знаю
Слова, які підкреслюють факти
Я проти і залишусь
Ви всі маєте такі глибокі порівняння
У мене є тільки правда, цього має бути достатньо
Проковтнула безодня
Не так наївно, молоде лисеня
Думки тонуть, а поки тільки сліпну
Звук мого голосу мене рятує
Якщо я впаду, я знову встану
Неважливо, чого мені це коштуватиме, навіть якщо я ризикну
Дивлюся дияволу в його очі
І якщо він забороняє мені мовчати, я просто голоснішу
Завжди голосніше, завжди голосніше
Дивлюся дияволу в його очі
І якщо він забороняє мені мовчати, я просто голоснішу
Не за плитою, я потрібен цій країні на сцені
Для інших світлофор червоний, для мене зелений
Сьогодні я знаю краще, друзі прийшли, вороги пішли
Ми робимо помилки, засліплені, юнацька безтурботність
Ніхто не каже, що буде легко
Тож ми боремося далі й далі
Ах, поки мама нарешті не запишається
Тому що вона розуміє, що ця річ для вас щось значить
Ось мій стакан, сміливо наповнюй його
Поки ніхто більше не запитає, для чого потрібна маска
Мама каже: «Іди своєю дорогою
Тому що ніхто не відверне тебе, якщо ти не будеш його!»
Спокійно, я пакую речі, мамо, я це зроблю
Тому що ти заслуговуєш на відпочинок, а не на нічну зміну
Це лише питання часу
Ти ще пізнаєш мою впертість
Якщо я впаду, я знову встану
Неважливо, чого мені це коштуватиме, навіть якщо я ризикну
Дивлюся дияволу в його очі
І якщо він забороняє мені мовчати, я просто голоснішу
Завжди голосніше, завжди голосніше
Дивлюся дияволу в його очі
І якщо він забороняє мені мовчати, я просто голоснішу