Переклад тексту пісні Joints & Jordans - Antifuchs

Joints & Jordans (оригінал)

Yeah, ah
Yeah
Mh, boke as fuck, rote Zahl’n auf dem Konto
Hustle hier und Hustle da, das mein altbewährtes Motto
Ich komme klar bis zum Release des Monats
Und dann das ganze Spiel von vorne, mittlerweile Gewohnheit
Doch ist okay, ich trag' mein Kapital an den Füßen
Und wenn es wirklich richtig knapp wird, zahl' ich davon die Tüten
Ich fahr' den Einser spazier’n, doch es dreh’n sich keine Räder
Mein Fahrgestell ist weiß und aus Leder
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ich geb' zu, hmm, vielleicht hab' ich 'ne Sucht
Doch das der erste Schritt zur Besserung, ein Schritt in neuen Schuhen
Ich kann nichts dafür, denn ich liebe den Geruch
Von frisch aus dem Karton, so wie den von frischem Kush, mhh
Eingerollt in Honig-Blunts und saftig wie’n Steak
Ist Balsam für die Seele, doch nicht gut fürs Portmonnaie
Ich hab' Schulden bei mei’m Ticker, ich glaub', er hat sich verzählt
Denn sein Blick wandert vom Geld ständig auf meine Js
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Jetzt im ernst, mh-hm, wozu brauch' ich fette Klunker?
Ich will Weed und ich will Js, und ich hab' 'n bisschen Hunger
Ich fühl' mich wie’n Lappen, nichts als Luft in den Taschen
Die roten Augen sprechen Bände, das der Fuchs mit der Maske, ah
Laber keinen Scheiß, ich geb' sowieso ein’n Fick, Alter
Ich regel' meinen Scheiß, dabei rauch' ich einen Stick
Ich bin kein gutes Vorbild und ich werd' auch nie eins sein
Denn mit den Jordans an den Füßen bin ich wieder viel zu high
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans
Ah, yeah, ich hab' first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans, ah
Ist nichts ernstes, first world problems
Shit, gib mir paar Joints und paar Jordans

(переклад)

Так, е-е
так
Мх, бок як хрен, червоні цифри на рахунку
Метушня тут і метушня там, ось мій перевірений девіз
Буду добре до випуску місяця
А далі вся гра спочатку, тепер звичка
Але нічого страшного, я несу свій капітал на ногах
І якщо він дійсно стане дуже тісним, я заплачу за сумки ним
Воджу того на прогулянку, а колеса не крутяться
Мій шасі білий і шкіряний
Ах, так, у мене проблеми з першим світом
Бля, дай мені джойнтів і джорданів, ага
Це нічого серйозного, проблеми першого світу
Бля, дай мені джойнтів і джорданів
Я визнаю, хм, можливо, я залежний
Але це перший крок до вдосконалення, крок у новому взутті
Я не можу вдіяти, тому що мені подобається цей запах
Зі щойно з коробки, як із свіжого Куша, мммм
Згорнуті в меду м'ясні цукерки та соковиті, як стейк
Бальзам для душі, але не корисний для гаманця
Я винен своєму тикеру, я думаю, що він неправильно порахував
Тому що його погляд постійно блукає з грошей на мій Js
Ах, так, у мене проблеми з першим світом
Бля, дай мені джойнтів і джорданів, ага
Це нічого серйозного, проблеми першого світу
Бля, дай мені джойнтів і джорданів
А тепер серйозно, м-м-м, а навіщо мені жирні друзки?
Я хочу трави, я хочу js, і я трохи голодний
Почуваюся ганчіркою, в кишенях нічого, крім повітря
Червоні очі говорять багато про що, лисиця з маскою, ах
Не кажи лайна, мені все одно буде хрен, чувак
Я виправляю своє лайно, поки курю палку
Я не хороший приклад для наслідування і ніколи ним не буду
Тому що з Jordans на моїх ногах я знову надто високо
Ах, так, у мене проблеми з першим світом
Бля, дай мені джойнтів і джорданів, ага
Це нічого серйозного, проблеми першого світу
Бля, дай мені джойнтів і джорданів
Ах, так, у мене проблеми з першим світом
Бля, дай мені джойнтів і джорданів, ага
Це нічого серйозного, проблеми першого світу
Бля, дай мені джойнтів і джорданів