Переклад тексту пісні Flying Fuck - Antifuchs

Flying Fuck (оригінал)

Ich bin hart gestresst, mein Kalender platzt
Ich mach' drei Kreuze an dem Tag
An dem das ganze endlich mal ein Ende hat
Mein Chef, der Spast, kann geschmeidig seinen Rand halten
Lass den Fuchs bitte einfach mal abschalten
Ich lasse heute nichts mehr Negatives an mich ran
Wenn’s mir nicht gelingt, tze, dann klappt es irgendwann, ja
Geht mich nichts an, weil ich Feierabend hab'
Ist das Superman da oben?
Nein, das ist 'n Flying-Fuck
Fettes Grinsen in der Fresse, dank der Fick-dich-Attitüde
Beutel Weed, 'n fetter Beat, was andres kommt nicht in die Tüte
Entspannungstherapie, hat mein Arzt mir empfohl’n
Der Wichser hat kein’n Plan, ich brauche Gras, nicht Methadon
Viel zu große Fresse, kompetenter Rechtsschutz
Ich bin am überhol'n und dich erkennt man an der Bremsspur
Die Finger in der Luft für jedes ignorante Kind
Alter, mach, was du willst, und ich bleib', wie ich bin (yeah, yeah, ah)
Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt
Ich breche aus, zerleg' den Käfig in Teile
Ich bin Staatsfeind Nummer ein, laut der Täterbeschreibung
Maskierte Anarchie, White-Trash an die Macht
Und wenn du schon dabei bist, bitte pass mal den Blunt
Das Wetter ist ein Hund und dafür brauch' ich kein’n Bericht
Ich tanze auch im Regen, denn die Faustregel ist
Ohne Rücksicht auf Verlust mit weißen Nikes in den Matsch
Nein, das ist kein Flugzeug, das ist 'n Flying-Fuck
Mein Gegner ist die Zeit und der Endboss ist mein Wecker
Wir kämpfen bis aufs Blut in Endlosschleifenlänge
Ich brauche heut kein’n Kaffee, denn die Playsi hält mich wach
Lara Croft und ich, gemeinsam stell’n wir uns dem Kampf
Ich gucke links, ich gucke rechts, doch es geht geradeaus
Ich hab' 'n wirklich guten Grund dafür am Ende meiner Faust
Und wenn du’s nicht verstehst, hör weg und dreh dich einfach um
Ich werfe trotzdem meine beiden Mittelfinger in die Luft (yeah, yeah, ah)
Denn ich geb' 'n Flying-Fuck
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit der Fick-dich-Attitüde und dem Kopf durch die Wand
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mit den Fingern in der Luft bin ich die Letzte, die lacht
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Weil ich nicht nur so tu' als ob, weil ich wirklich so bin
Flying-Fuck, Flying, Flying, Flying-Fuck
Mal lächeln und so tun, als ob mir niemals etwas bringt
Fick dich!

Flying Fuck (переклад)

У мене сильний стрес, мій календар тріскається
Роблю в цей день три хрестики
Коли все нарешті закінчиться
Мій бос, спаст, уміє тримати свою крайку гнучкою
Будь ласка, нехай лисиця вимкнеться
Я не дозволю, щоб щось негативне торкнулося мене сьогодні
Якщо мені не вдасться, тце, то колись це вийде, так
Це не моя справа, тому що я не на роботі
Це Супермен там?
Ні, це літаючий трах
Широка усмішка на твоєму обличчі, завдяки твоєму відношенню до біса
Мішок трави, жирний удар, більше нічого в мішку
Мій лікар порадив релаксаційну терапію
У дротика немає плану, мені потрібна травка, а не метадон
Надто велике обличчя, грамотний юридичний захист
Я обганяю, а вас можна впізнати по сліду заносу
Пальці в повітря для кожного невігласа
Чувак, роби що хочеш, а я залишуся таким, як є (так, так, ах)
Тому що я нахабна
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
З чортовим ставленням і б’ючись головою об стіну
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
З моїми пальцями в повітрі я останній сміюся
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
Тому що я не просто прикидаюся, бо я справді є таким
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
Посміхайся і роби вигляд, що у мене ніколи нічого не вийде
Вириваюся, розбираю клітку на частини
Я ворог народу номер один, за описом злочинця
Замаскована анархія, біле сміття до влади
І поки ви на цьому, будь ласка, передайте тупі
Погода - собака, і мені для цього не потрібен звіт
Я також танцюю під дощем, тому що таке правило
У білих Nike в грязь незалежно від втрати
Ні, це не літак, це літаючий хуй
Мій суперник - це час, а останній бос - мій будильник
Ми боремося на смерть у нескінченному циклі
Мені сьогодні не потрібна кава, тому що Playsi не дає мені заснути
Ми з Ларою Крофт разом боремося
Дивлюсь ліворуч, дивлюсь праворуч, а воно йде прямо вперед
У мене на кулаці є вагома причина для цього
А якщо ви цього не розумієте, перестаньте слухати і просто оберніться
Я все ще кидаю два середні пальці в повітря (так, так, ах)
Тому що я нахабна
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
З чортовим ставленням і б’ючись головою об стіну
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
З моїми пальцями в повітрі я останній сміюся
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
Тому що я не просто прикидаюся, бо я справді є таким
Летить блядь, летить, летить, летить блядь
Посміхайся і роби вигляд, що у мене ніколи нічого не вийде
до біса!