Переклад тексту пісні Red Clay Chronicles - Anthony David

Red Clay Chronicles (оригінал)

Edgewood Avenue down in Atlanta, Georgia
There buildin' a brand spankin' new high rise
It used to be a crack spot, other side of the track spot
I hear 'em say it needs to be gentrified
They say that the people down here are worthless
And they just need to be swept away
It’s really not worth any kind of investment
We’re all on welfare anyway
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’slf together
Bringin' a new world and a nw time
Young blood, get yo’self together
A high school diploma ain’t really no education
All they give you for that is back-breakin' work
They really oughta make it so you could go to public college
But that would seem too much like rice
You see the Old Fourth Ward got a lot of culture
The only thing it lacks is capital cash flow
But then again when you really come to think about it
The money pretty much all goes to dough
They’re bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Bringin' a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
They already kick folks out of Grady
It’s a matter of months for the Wheat Street homes
There’s a run-down gump right next to MLK’s crib
Pearl Cleage never wrote a more poignant poem
We’re livin' in a new world and a new time
Young blood, get yo’self together
Livin' a new world and a new time, hey
Young blood, you can’t play the corner forever
Sing it again for me
Welcome to the future, young bloods
A new place and a new time
You know, they’re reconstructin' all of the
Cities and neighborhoods into a, new Hollywood
For tourists and people with upper class
And upper-middle class status
Now gentrification is cool when you got money
But what about the, local residents and the common folks
And the blue collar workers
They wanna enjoy and participate but it seems
They’re bein' forced to migrate
With all these high priced homes and high mortgage interest rates
Shit, the cost of livin' alone got us all
Diggin' through the holes in our bridges
So when you think gentrification
You need to be thinkin' about your synth-preservation
Get your education and invest your money
Stop rentin' and start buyin'
These are words from Cool-Lada

(переклад)

Еджвуд-авеню внизу в Атланті, штат Джорджія
Там будують нову висотку
Раніше це було тріщиною, іншою стороною дорожки
Я чув, як вони кажуть, що це потрібно облагодити
Кажуть, що люди тут нічого не варті
І їх просто потрібно змітати
Це дійсно не варте жодних інвестицій
У будь-якому випадку ми всі на соціальній системі
Вони приносять новий світ і новий час
Молода кров, зберіться
Принести новий світ і новий час
Молода кров, зберіться
Атестат про середню школу – це не освіта
Все, що вони дають вам за це, — це надзвичайна робота
Вони справді повинні зробити це, щоб ви могли вступити до державного коледжу
Але це здавалося б занадто схожим на рис
Ви бачите, що в Старому четвертому приході багато культури
Єдине, чого йому не вистачає, — це грошовий потік капіталу
Але знову ж таки, коли ви дійсно задумаєтесь про це
Ці гроші майже всі йдуть на тісто
Вони приносять новий світ і новий час
Молода кров, зберіться
Принесіть новий світ і новий час
Молода кров, зберіться
Вони вже виганяють людей із Грейди
Для будинків на Віт-стріт це справа місяців
Поруч із дитячим ліжечком MLK є запущений гумп
Перл Клідж ніколи не писала більш пронизливого вірша
Ми живемо в новому світі та новому часі
Молода кров, зберіться
Живи новим світом і новим часом, привіт
Молода кров, ти не можеш грати в кут вічно
Заспівай для мене ще раз
Ласкаво просимо в майбутнє, молоді люди
Нове місце і новий час
Ви знаєте, вони реконструюють усе
Міста та квартали в новий Голлівуд
Для туристів і людей з вищим класом
І статус вищого середнього класу
Тепер джентрифікація — це круто, коли у вас є гроші
Але як щодо місцевих жителів та простих людей
І сині комірці
Вони хочуть насолоджуватися та брати участь, але здається
Вони змушені мігрувати
З усіма цими дорогими будинками та високими процентними ставками по іпотеці
Чорт, ціна життя на самоті дістала нас усіх
Копати діри в наших мостах
Тож якщо ви думаєте про джентрифікацію
Вам потрібно подумати про своє синтезаторне збереження
Здобувайте освіту та вкладайте гроші
Припиніть оренду і почніть купувати
Це слова від Cool-Lada