Переклад тексту пісні Out Of My League - Anthony David

Out Of My League (оригінал)

She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league
But she says I’m all that she needs
She’s a girl with the fresh handbags and her shit together
What would she do if she blew the hole in my armor
And every time we fight I know that her friends keep telling her
All in her ear saying she could do better
And if you think I don’t what they say well I do
How she could be high when she shoot so low with me
You know they must be right cause i stay up at night just wonderin
When she’s gonna leave
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league
But she says I’m all that she needs
Man, I think I’m in way over my head when we’re together
How she could be with any man that she pleases
And I know I shouldn’t trip cause all she really wants is me, her lover
I can’t believe that I’m the one she chooses
And if you think it gets by when her mother’s try with those soft summer nights
Well I’m well aware
I used to think that he was better than me, but he’ll let go
She’s still there even though she’s out of
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league, she’s way too much
But she says I’m all that she needs
Let me tell ya
I’m a superman, lifetime super plans
Hit the club and a nigga do a super dance
Don’t get green, no cake, no interstate
Nothing fancy just some dreams to facilitate
And i’m not the type to put myself down but a queen need a king and that girl
got a crown
Makin me assess my bone and look around
Once she sees these 400 credits she gon get it
She’s out of my league
She’s too much for me
She’s out of my league, she says she ain’t with it though
But she says I’m all that she needs

(переклад)

Вона не в моїй лізі
Вона для мене забагато
Вона не в моїй лізі
Але вона каже, що я все, що їй потрібно
Вона дівчина зі свіжими сумочками та своїм лайном разом
Що б вона зробила, якщо б пробила дірку в моїй броні
І кожного разу, коли ми сваряємося, я знаю, що її друзі продовжують розповідати їй
Усе на вухо, що вона могла б зробити краще
І якщо ви думаєте, що я погано розумію те, що вони кажуть, я роблю
Як вона могла бути високою, коли стріляла так низько зі мною
Ви знаєте, що вони, мабуть, праві, тому що я не спав вночі просто дивуюся
Коли вона піде
Вона не в моїй лізі
Вона для мене забагато
Вона не в моїй лізі
Але вона каже, що я все, що їй потрібно
Чоловіче, я думаю, що в мене з головою, коли ми разом
Як вона могла б бути з будь-яким чоловіком, який їй заманеться
І я знаю, що мені не варто подорожувати, тому що все, що вона дійсно хоче, — це я, її коханий
Я не можу повірити, що вона вибирає мене
І якщо ви думаєте, що це обійдеться, коли її мама спробує провести ці м’які літні ночі
Ну я добре знаю
Раніше я думав, що він кращий за мене, але він відпустив
Вона все ще там, хоча її немає
Вона не в моїй лізі
Вона для мене забагато
Вона не в моїй лізі, вона занадто багато
Але вона каже, що я все, що їй потрібно
Дозвольте розповісти вам
Я суперлюдина, суперплани на все життя
Відвідайте клуб і ніґґер потанцює супер танець
Не будьте зеленими, без торта, без міждержавних
Нічого особливого, лише кілька мрій для спрощення
І я не з тих, хто принижує себе, але королеві потрібні король і ця дівчина
отримав корону
Змусьте мене оцінити свою кістку й озирнутися
Як тільки вона побачить ці 400 кредитів, вона їх отримає
Вона не в моїй лізі
Вона для мене забагато
Вона не з моєї ліги, але вона каже, що не з нею
Але вона каже, що я все, що їй потрібно