Переклад тексту пісні Movie Night - Anthony David

Movie Night (оригінал)

Oh, yeah
Ohh, yeah, yeah, oh
It’s a movie night, darlin', just me and you
Curl up your toes on my sofa, it’s just me and you
Yeah, it’s a movie night, baby, it’s a movie night
Oh, it’s a movie night, yeah, oh
I want tonight to be simple
All you gotta do is come over
You don’t gotta put on nothin' special
You don’t really got on nothin' at all
I got the microwave popcorn
Just got a new one in from Netflix
Got a ice cold bottle of wine, yeah
Just get up under this blanket and get cozy with me
If it’s good, we can get through it
If it’s no good, we can get to it
Long as it’s just me and you it’s
No way we could lose, no
On a movie night, just me and you
On a movie night, darlin', curl up your toes on my couch, yeah
It’s a movie night, yeah darlin', it’s a movie night
Yeah, it’s a movie night, oh yeah
T-shirt switch is so comfortable
I like you better when you’re natural
But those curls and the move of your waist
What did I do to deserve havin' you here by me
Hollywood never had it so good
If they could make a movie 'bout us, they would
You and I could do better than that, baby
Break out that camera thinkin' maybe we should
So good, get into it
Room starts spinnin' around when we do it
Oh, just me and you it’s
No way we could lose
It’s a movie night, yeah it’s a movie night
Oh, movie night, curl up your toes on my couch, yeah
It’s a movie night, oh, movie night
Oh, it’s a movie night, yeah

(переклад)

О так
О, так, так, о
Це вечір кіно, любий, лише я і ти
Згорніть пальці ніг на мій диван, це лише я і ти
Так, це вечір кіно, дитино, це вечір кіно
О, це вечір кіно, так, о
Я хочу, щоб сьогодні ввечері було просто
Все, що вам потрібно – це прийти
Вам не потрібно одягати нічого особливого
Ви взагалі нічого не маєте
Я отримав попкорн у мікрохвильовій печі
Щойно отримав новий від Netflix
Отримав крижану пляшку вина, так
Просто вставай під цю ковдру та влаштуйся зі мною затишно
Якщо це добре, ми можемо це подолати
Якщо не добре, ми можемо досягнути
Поки це лише я і ти
Ніяк не програємо, ні
У вечір кіно лише я і ти
На кіновечір, коханий, згорни пальці ніг на мому диванні, так
Це вечір кіно, так, коханий, це вечір кіно
Так, це вечір кіно, о так
Перемикач на футболці — це так зручно
Ти мені більше подобаєшся, коли ти природний
Але ці завитки та рух твоєї талії
Чим я робив щоб заслужити, щоб ти був поруч із мною
У Голлівуді ніколи не було так гарно
Якби вони могли зняти фільм про нас, вони б зробили
Ти і я могли б зробити краще, ніж це, дитино
Зніміть цю камеру і подумайте, можливо, нам варто
Так добре, займіться цим
Коли ми це робимо, кімната починає обертатися
О, це лише я і ти
Ми не могли програти
Це вечір кіно, так, це вечір кіно
О, вечір кіно, згорніть пальці ніг на моєму дивані, так
Це вечір кіно, вечір кіно
О, це вечір кіно, так