Переклад тексту пісні Body Language - Anthony David

Body Language (оригінал)

Haven’t you been watching the way that she moves?
She’s been doin' everything in her power to get your eye
Have you even noticed it’s all about you?
But if you miss it, she gon' end up givin' it to another guy
She’s waitin' on you, say it’s all right
All up to you, make it all right
If there was any other brother
He’d know, it is plain to see
She’s waitin' on you, say it’s all right
All up to you, make it all right
If you don’t do it for yourself
Then please, brother, do it for me
I’m tellin' you to look at how she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Now don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Think about the waistline and get in the groove
Don’t be afraid, pull her up to you close and lick her in her eye
Don’t worry 'bout your next time, just tell her the truth
Tell her just how she’s makin' you feel and let her know she’s fly
She is waitin' on you, makin' all eyes
All up to you, make it all right
If there was any other brother
He’d know, it is plain to see
She is waitin' on you, makin' all eyes
All up to you, make it all right
Do it for yourself
Oh please, brother, do it for me
I’m tellin' you to
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Don’t just stand there watchin' it, get upon it now
What you waitin' on?
Go, get her
The worst thing she can tell you is no
(What you’re waitin' on)
You’ll never know, just tell her
Ask her to come and she just might go
(What you’re waitin' on)
She’ll be waitin' on you to come get her
This is the chance that you don’t wanna blow
(What you’re waitin' on)
'Cause wonderin' what is no way to live
You know what it is, you just gotta give in
Look at how she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
Now don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at her, she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
And don’t just stand there watchin' it, get upon it now
Look at her, she’s rockin' it, rockin' it
Then check her out, she’s droppin' it, droppin' it
Then hear the way she’s poppin' it, poppin' it
And don’t just stand there watchin' it, get upon it now

Body Language (переклад)

Ви не спостерігали за тим, як вона рухається?
Вона робила все, що в її силах, щоб потрапити на ваше око
Ви навіть помітили, що це все про вас?
Але якщо ви пропустите це, вона в кінцевому підсумку віддасть це іншому хлопцю
Вона чекає на вас, скажи, що все гаразд
Все залежить від вас, щоб все було добре
Якби був інший брат
Він знав би, це зрозуміло
Вона чекає на вас, скажи, що все гаразд
Все залежить від вас, щоб все було добре
Якщо ви не робите це для себе
Тоді, будь ласка, брате, зроби це за мене
Я кажу вам поглянути на як вона розгойдує це, розгойдує це
Тоді перевірте її, вона кидає, кидає
Тоді почуй, як вона це кидає, шлепає
Тепер не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз
Подумайте про лінію талії та ввійдіть у паз
Не бійтеся, підтягніть її до себе і оближіть її в очі
Не хвилюйся про наступний раз, просто скажи їй правду
Скажіть їй, що вона викликає у вас почуття, і дайте їй зрозуміти, що вона літає
Вона чекає на тебе, привертаючи до себе очі
Все залежить від вас, щоб все було добре
Якби був інший брат
Він знав би, це зрозуміло
Вона чекає на тебе, привертаючи до себе очі
Все залежить від вас, щоб все було добре
Зробіть це для себе
О, будь ласка, брате, зроби це для мене
я тобі кажу
Подивіться, як вона це розгойдує, розгойдує це
Перевірте її, вона кидає це, кидає це
Почуй, як вона це лунає, шлепає
Не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз
Подивіться, як вона це розгойдує, розгойдує це
Перевірте її, вона кидає це, кидає це
Почуй, як вона це лунає, шлепає
Не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз
Чого ти чекаєш?
Іди, візьми її
Найгірше, що вона може вам сказати, — ні
(Чого ти чекаєш)
Ви ніколи не дізнаєтеся, просто скажіть їй
Попросіть її прийти, і вона може піти
(Чого ти чекаєш)
Вона чекатиме, щоб ви прийшли за нею
Це шанс, що ви не хочете дути
(Чого ти чекаєш)
Тому що дивуюсь, що не можна жити
Ви знаєте, що це таке, вам просто потрібно поступитися
Подивіться, як вона це розгойдує, розгойдує це
Тоді перевірте її, вона кидає, кидає
Тоді почуй, як вона це кидає, шлепає
Тепер не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз
Подивіться на неї, вона розгойдує це, розгойдує це
Тоді перевірте її, вона кидає, кидає
Тоді почуй, як вона це кидає, шлепає
І не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз
Подивіться на неї, вона розгойдує це, розгойдує це
Тоді перевірте її, вона кидає, кидає
Тоді почуй, як вона це кидає, шлепає
І не просто стійте і дивіться на це, візьміться зараз