Переклад тексту пісні 50/50 Love - Anthony David, Julie Dexter

50/50 Love (оригінал)

A lot of people tryna tell us that we won’t make it
(We won’t make it)
A lot of people tryna tell us that we can’t win
(We can’t win)
But a lot of people don’t the way feel I about you
(The way I feel about you)
A lot of people don’t know, that I’m all in
(I'm all in)
Don’t you tell me about statistics
I don’t wanna hear about the past
'Cause baby, you and I are the future
We got a love that’s meant to last, we got a
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always
My friends try to tell me I should look for another
(Try to look for another)
They try to tell that I should keep on searchin'
(You keep on searchin' but you can’t find 'em)
They don’t know that I have my one and only
(My one and only, ah)
I don’t need to search to more 'cause I found him
I don’t care about their opinions
I don’t care about their views
Baby, you and I have something special
And there’s nothin' that they can do, yeah
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always, for us always
Don’t you tell me about statistics
I don’t wanna hear about the past
'Cause baby, you and I are the future
We got a love that’s meant to last, ooh
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay
Fifty-fifty love that we’re givin'
Fifty-fifty love all the way
Fifty-fifty love that we’re givin'
Hundred percent our love’s gonna stay, for us always

(переклад)

Багато людей намагаються сказати нам, що ми не впораємося
(Ми не встигнемо)
Багато людей намагаються сказати нам, що ми не можемо перемогти
(Ми не можемо перемогти)
Але багато людей не так відчуваю до вас
(Те, як я відчуваю вас)
Багато людей не знають, що я брав участь
(я за все)
Не розповідайте мені про статистику
Я не хочу чути про минуле
Тому що, дитинко, ти і я — майбутнє
Ми отримали любов, яка тривала, ми отримали
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться для нас завжди
Мої друзі намагаються сказати мені, що я повинен шукати іншого
(Спробуйте шукати іншого)
Вони намагаються сказати, що я повинен продовжувати шукати
(Ви продовжуєте шукати, але не можете їх знайти)
Вони не знають, що у мене є єдиний
(Мій єдиний, ах)
Мені не потрібно шукати більше, тому що я знайшов його
Мені байдужа їхня думка
Мене не хвилює їхні погляди
Дитинко, у нас з тобою є щось особливе
І вони нічого не можуть зробити, так
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться для нас завжди, для нас завжди
Не розповідайте мені про статистику
Я не хочу чути про минуле
Тому що, дитинко, ти і я — майбутнє
У нас є кохання, яке має тривати, ох
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться для нас завжди
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
П'ятдесят-п'ятдесят любити всю дорогу
П'ятдесят-п'ятдесят кохання, яке ми даруємо
На сто відсотків наша любов залишиться для нас завжди