Переклад тексту пісні Nostalgiaa - Anssi Kela

Nostalgiaa (оригінал)

Muistatko kun mentiin kirjastoon ja pöllin Emmanuellen, se on mun hyllyssä
vieläkin
Maasta noukittiin tupakan tumpit, en vetänyt henkeen
Entä muistatko kun oli tylsää ja päätettiin mennä mopolla Kuopioon
Se oli hienoa aikaa, maailma kehräs meille
Ja mä luulin että oisin aina vapaa ja aina sekaisin, mutta hulluuden ja innon
maton alle lakaisin, nyt ne tahdon takaisin
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Muistatko musiikin maikan, se sano et mun lauluääni on kuin Hitlerillä
Mä kuulin et se ois nykyisin nainen, Irma-Liisa
Mut ainakin se on tehnyt jotain, toisin kun eräät ja viittaan nyt meihin
Meil on vieläkin samat jutut, kuunnellaan samaa musaa
Ja mä vannoin etten vanhempien kaltaiseksi menis muuttumaan
Suunnitelma oli etten tänne tulis juuttumaan, toteutus jäi puuttumaan
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Meist on tullu juuri sellaisii, joille nuorempina naurettiin
Me takerrutaan menneisiin, niihin jäädään kiinni
Me ollaan dinosauruksii ja eilispäivän uutisii, vanhat pierut haihtumassa
uusiin tuuliin
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa
Ei uudempaa, ei parempaa
Me vaaditaan nostalgiaa, me halutaan nostalgiaa

Nostalgiaa (переклад)

Пам’ятайте, коли ви зайшли до бібліотеки й зареєстрували Еммануеля, це на моїй полиці
навіть
Тютюнові шишки підхопили, я не дихав
Чим ви пам'ятаєте, коли було нудно і було вирішено їхати в Куопіо на мопеді
Це був чудовий час, світ обертався для нас
І я думав, що завжди буду вільним і завжди розгубленим, але з божевіллям і ентузіазмом
Я підмітаю під килим, тепер хочу їх повернути
Ми стали тими, над ким сміялися, коли були молодшими
Ми чіпляємося за минуле, застряємо в них
Ми динозаври і вчорашні новини, старі пердуни випаровуються
до нових вітрів
Ви пам’ятаєте смак музики, вона говорить, що у вас немає звучання пісні, як у Гітлера
Я чув, що ти сьогодні не жінка, Ірма-Ліса
Але принаймні він зробив щось відмінне від деяких, і я зараз маю на увазі нас
У нас все те саме, слухаємо ту саму музу
І я поклявся, що не змінюю, як мої батьки
План був, що я тут не застрягну, відсутня реалізація
Ми стали тими, над ким сміялися, коли були молодшими
Ми чіпляємося за минуле, застряємо в них
Ми динозаври і вчорашні новини, старі пердуни випаровуються
до нових вітрів
Ми динозаври і вчорашні новини, старі пердуни випаровуються
до нових вітрів
Не новіше, не краще
Ми вимагаємо ностальгії, ми хочемо ностальгії
Не новіше, не краще
Ми вимагаємо ностальгії, ми хочемо ностальгії
Ми стали тими, над ким сміялися, коли були молодшими
Ми чіпляємося за минуле, застряємо в них
Ми динозаври і вчорашні новини, старі пердуни випаровуються
до нових вітрів
Не новіше, не краще
Ми вимагаємо ностальгії, ми хочемо ностальгії
Не новіше, не краще
Ми вимагаємо ностальгії, ми хочемо ностальгії