Переклад тексту пісні Queer - Another Perfect Storm

Queer (оригінал)

I had to meet you
But couldn’t reach you
Please understand that
You made a mess of me
I used to see you
That’s all I can do
With every look
I knew
you’d think less of me
And you won’t understand these things that I can’t show
Every lie is a mission
So you won’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You don’t have to be alone
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
What are you in to?
Can’t I entice you?
What sort of voodoo
Can tempt you to converse with me?
I know I’m not so
Completely mental
I could convince you
To open up your eyes to me
And you won’t understand these things that I won’t show
Every lie is a mission
so you don’t have to know
I could be the one
If you could see below
All your lofty ambitions
You should have left so long ago
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
It’s been a long time since you could find a game that you would lose
I can only hope you have the sense to see the truth
Well it’s been long time but I don’t mind I know I’m being used
I can’t help the thoughts I have
From keeping me from everything
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?
Oh how I wish you’d be someone I could understand
It always seemed to me you got the world wrapped in your hands
It all comes back to me
All that I used to fear?
Why do you have to be
Why do you have to be so queer?

(переклад)

Мені довелося зустрітися з тобою
Але не зміг до вас достукатися
Будь ласка, зрозумійте це
Ти зробила зі мною безлад
Раніше я бачила вас
Це все, що я можу зробити
З кожним поглядом
Я знав
ти б менше думав про мене
І ви не зрозумієте тих речей, які я не можу показати
Кожна брехня — місія
Тож вам не потрібно знати
Я могла б бути тим самим
Якби ви могли побачити нижче
Всі ваші високі амбіції
Вам не потрібно бути наодинці
О, як би я хотів, щоб ти був тим, кого я міг би зрозуміти
Мені завжди здавалося, що ти тримаєш світ у своїх руках
Все повертається до мене
Все, чого я боявся?
Чому ви повинні бути
Чому ти повинен бути таким дивним?
Чим ви займаєтесь?
Я не можу вас спокусити?
Що за вуду
Чи можете спокусити вас поговорити зі мною?
Я знаю, що я не такий
Повністю психічний
Я можу вас переконати
Щоб відкрити на міні очі
І ви не зрозумієте тих речей, які я не показуватиму
Кожна брехня — місія
тому вам не потрібно знати
Я могла б бути тим самим
Якби ви могли побачити нижче
Всі ваші високі амбіції
Ви повинні були піти так давно
О, як би я хотів, щоб ти був тим, кого я міг би зрозуміти
Мені завжди здавалося, що ти тримаєш світ у своїх руках
Все повертається до мене
Все, чого я боявся?
Чому ви повинні бути
Чому ти повинен бути таким дивним?
Минуло довго відтоді, як ви могли знайти гра, яку б програли
Я можу лише сподіватися, що у вас вистачить розуму побачити правду
Ну, пройшло багато часу, але я не проти, знаю, що мене використовують
Я не можу допомогти своїм думкам
Щоб не тримати мене від усього
О, як би я хотів, щоб ти був тим, кого я міг би зрозуміти
Мені завжди здавалося, що ти тримаєш світ у своїх руках
Все повертається до мене
Все, чого я боявся?
Чому ви повинні бути
Чому ти повинен бути таким дивним?
О, як би я хотів, щоб ти був тим, кого я міг би зрозуміти
Мені завжди здавалося, що ти тримаєш світ у своїх руках
Все повертається до мене
Все, чого я боявся?
Чому ви повинні бути
Чому ти повинен бути таким дивним?