Переклад тексту пісні WAR - Annika Rose

WAR (оригінал)

I spent so many quiet nights just on the couch listenin' to you cry for us
So obvious
You think you’re alone at home while I grow up and you grow old
But I promise I’m, I’m not moving on
See, I’m just tryna find myself
Too proud to ask you for some help
But it’s safe to say
That we’re both in pain
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You held my hand first day at school
And broke my heart, I ran to you like I always do
I run to you
‘Cause you know that you’re my best friend
My little voice inside my head
You showed my love, unconditional
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
When I dance with you in the livin' room
It all goes away
I’m a little girl again
When you hold me close
Tell you things no one knows
It all goes away
I’m a little girl again
But I get scared when I’m close to you
But sad when you leave the room
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
You get mad when I ask too loud
But sad when I leave the house
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there’s so much to say, but we don’t ‘cause
We’re too good at being at war
Don’t you know I love you?

(переклад)

Я провів стільки тихих ночей просто на диванні, слухаючи як ти плачеш за нами
Так очевидно
Ти думаєш, що ти один вдома, поки я дорослішаю, а ти старієш
Але я обіцяю, що я, я не рухаюся далі
Бачиш, я просто намагаюся знайти себе
Занадто гордий, щоб просити вас про допомогу
Але можна з упевненістю стверджувати
Що нам обом боляче
Але мені страшно, коли я поруч із тобою
Але сумно, коли виходите з кімнати
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Ти злишся, коли я запитую занадто голосно
Але сумно, коли я виходжу з дому
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Ти тримав мене за руку в перший день у школі
І розбив моє серце, я побіг до вас, як завжди
Я біжу до вас
Бо ти знаєш, що ти мій найкращий друг
Мій голосок у моїй голові
Ти показав мою беззастережну любов
Але мені страшно, коли я поруч із тобою
Але сумно, коли виходите з кімнати
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Ти злишся, коли я запитую занадто голосно
Але сумно, коли я виходжу з дому
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Коли я танцюю з тобою у вітальні
Це все минає
Я знову маленька дівчинка
Коли ти тримаєш мене
Розповісти вам те, чого ніхто не знає
Це все минає
Я знову маленька дівчинка
Але мені страшно, коли я поруч із тобою
Але сумно, коли виходите з кімнати
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Ти злишся, коли я запитую занадто голосно
Але сумно, коли я виходжу з дому
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
(Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?)
(Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?)
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?
(Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?)
(Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?)
І є багато що сказати, але ми не причини
Ми занадто добре вміємо воювати
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе?