Переклад тексту пісні In the End - Annika Rose

In the End (оригінал)

Tell me why I feel so sick
Every time something goes my way
And why I break off friendships
Just so I have something to say
'Cause I’m conscious of i-i-it
I think I might even lo-o-ove it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I pull back
I’m self-inflicting pain again
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I’m not masochistic
I just like the way it feels
(I shouldn’t want what I want)
(But I want what I want)
I might cut up an onion
If it’d help me shed a tear
(I shouldn’t want what I want)
(But I’ll get what I need)
I’ll throw a fi-i-it
I lose my shi-i-it
But can someone ask me
If I’m still happy?
'Cause it feels like
The more that I freak out
I manifest my fears
Is that weird?
Well, I just wanna know
Will it be worth it?
Will it be worth it?
Worth all the loneliness?
Worth all the weight on my chest?
Will it be worth it?
Or am I just selfish in the end?
In the end
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
(Will it be worth it?)
Oh
(Will it be worth it?)
Will it be worth it?
Will it be worth it?
In the end
Will it be worth it?
Will it be worth it?
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
I know I get stupid crazy
Thinking it’ll satisfy me
Know it’s been a while, sorry
Please don’t leave me in the end
(In the end, in the end, in the end)
In the end
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
(In the end, in the end, in the end)

(переклад)

Скажи мені, чому я відчуваю себе таким хворим
Кожного разу щось йде мій шлях
І чому я розриваю дружбу
Просто, щоб у мене щось сказати
Тому що я усвідомлюю i-i-it
Мені здається, я міг би навіть полюбити це
Але чи може хтось мене запитати
Якщо я все ще щасливий?
Тому що таке відчуття
Тим більше, що я потягну назад
Я знову завдаю собі болю
Ну, я просто хочу знати
Чи варто це того?
Чи варто це того?
Варто самотності?
Варто всієї ваги на моїх грудях?
Чи варто це того?
Або врешті-решт я просто егоїст?
В кінці
Я не мазохіст
Мені просто подобається, як це відчуття
(Я не повинен хотіти того, чого хочу)
(Але я хочу те, що хочу)
Я можна нарізати цибулю
Якби це допомогло мені пролити сльозу
(Я не повинен хотіти того, чого хочу)
(Але я отримаю те, що мені потрібно)
Я кину fi-i-it
Я втрачаю мій shi-i-it
Але чи може хтось мене запитати
Якщо я все ще щасливий?
Тому що таке відчуття
Тим більше, що я боюся
Я проявляю свої страхи
Це дивно?
Ну, я просто хочу знати
Чи варто це того?
Чи варто це того?
Варто самотності?
Варто всієї ваги на моїх грудях?
Чи варто це того?
Або врешті-решт я просто егоїст?
В кінці
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
(Чи вартує це?)
(Чи вартує це?)
(Чи вартує це?)
о
(Чи вартує це?)
Чи варто це того?
Чи варто це того?
В кінці
Чи варто це того?
Чи варто це того?
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
Я знаю, що я стаю дурним божевільним
Думаю, що це мене задовольнить
Знайте, що минуло часу, вибачте
Будь ласка, не залишайте мене в кінці кінців
(Зрештою, в кінці, в кінці)
В кінці
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
(Зрештою, в кінці, в кінці)