Переклад тексту пісні Priorities - Annika Rose

Priorities (оригінал)

Better stop what I’m doing, get it together
Close my eyes, I got somewhere to be in the morning
I know it’s important but I can’t sleep
And it’s my own fault ‘cause
I’m on my computer, thinkin' I’ma buy a flight
I could be there ‘bout five in the morning
I got red eyes ‘cause I can’t sleep
And that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(I know that I—)
I should sort out my priorities
Now I don’t get invited to go out with my friends
‘Cause they got sick of hearing about how you’re all in my head
It don’t bother me
And my family keeps sayin' you’re the root of all my problems
You’re the root of my pain
And the fucked up thing about it, I don’t want it to change
And I’m not sorry
But that’s not like me
Oh, what the hell
I’m freaking out
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
And when I think about my options
There’s no way that I can win
‘Cause I can’t find the balance
To keep you in the end
I should sort out my priorities
Is it you?
Is it me?
‘Cause there’s no in between
I don’t know what the hell means more to me, mmm
Oh, I should sort out my priorities
Is it you or my dreams?
Man, I’m just 17
I don’t know what the hell means more to me
Always thought that I knew but you got me confused
(How)
How can I choose?
‘Cause
I don’t wanna lose ya
I should sort out my priorities
I should sort, sort out my priorities
I don’t know, I don’t know what means more to me
I should sort, sort out my priorities
I should sort out my priorities

(переклад)

Краще припиніть те, що я роблю, об’єднайтеся
Заплющу очі, мені є де бути вранці
Я знаю, що це важливо, але я не можу заснути
І це моя власна вина
Я на комп’ютері й думаю, що куплю рейс
Я могла б бути там близько п’ятої ранку
У мене червоні очі, бо я не можу спати
І це не схоже на мене
О, що за біса
я злякався
Мені слід розставити свої пріоритети
Це ви чи мої мрії?
Чоловіче, мені всього 17
Я не знаю, що для мене більше означає
Завжди думав, що я знаю, але ви мене збентежили
(Я знаю, що я—)
Мені слід розставити свої пріоритети
Тепер мене не запрошують виходити з друзями
Тому що їм набридло слухати про те, як ви всі в моїй голові
Мене це не турбує
І моя сім’я постійно каже, що ви корінь всіх моїх проблем
Ти корінь мого болю
І, що це не так, я не хочу, щоб це змінювалося
І мені не шкода
Але це не схоже на мене
О, що за біса
я злякався
О, я повинен розставити свої пріоритети
Це ви чи мої мрії?
Чоловіче, мені всього 17
Я не знаю, що для мене більше означає
Завжди думав, що я знаю, але ви мене збентежили
(Як)
Як я можу вибрати?
Причина
Я не хочу тебе втратити
Мені слід розставити свої пріоритети
І коли я думаю про свої виходи
Я не можу виграти
Тому що я не можу знайти баланс
Щоб утримати вас у кінці
Мені слід розставити свої пріоритети
Це ви?
Це я?
Тому що немає поміж
Я не знаю, що для мене більше означає, ммм
О, я повинен розставити свої пріоритети
Це ви чи мої мрії?
Чоловіче, мені всього 17
Я не знаю, що для мене більше означає
Завжди думав, що я знаю, але ви мене збентежили
(Як)
Як я можу вибрати?
Причина
Я не хочу тебе втратити
Мені слід розставити свої пріоритети
Мені потрібно розставити, розставити свої пріоритети
Я не знаю, не знаю, що для мені означає більше
Мені потрібно розставити, розставити свої пріоритети
Мені слід розставити свої пріоритети