Переклад тексту пісні Naïve - Annika Rose

Naïve (оригінал)

For somebody so unstable
You really have your shit together
Man, I wish I was able
To recognise that I’m no better
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
You started meditating, changing, doing yoga out of nowhere
And I guess I’m kinda jealous in a way
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
For someone so easy going
You really found the perfect balance
And you don’t even know it
Why is my whole life a challenge?
No trouble changing up your personality
For anybody willing to give you the time of day
While I’m here hating everything and everybody
For no reason, overthinking everything I say
I wish I could fall in love with someone I just met
Wish somebody could do me wrong
And I could forgive and forget
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
When I walk outside, don’t wanna change my mind
I don’t wanna care where I’m going
Wanna take my time, find peace of mind
And give up the control
Yeah, yeah
But I’m so afraid of going out with no make-up
Not the stuff on my face, but
The kind that I’m made of
I wish I could be naive like you (Naive, naive like you)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you
(Oh, I wish I could be naive)
You, you, oh, ooh, you, ooh
I wish I could be naive like you

(переклад)

Для когось настільки нестабільного
У вас справді все разом
Чоловіче, я хотів би, щоб я міг
Визнати, що я не кращий
Не проблем змінити свою особистість
Для всіх, хто хоче надати вам час дня
Ви почали медитувати, змінюватися, займатися йогою з нізвідки
І, мабуть, я певним чином заздрю
Я б хотіла закохатися в когось, кого щойно зустрів
Хотілося б, щоб хтось міг зробити мене неправильно
І я міг пробачити і забути
Але я так боюся виходити на вулицю без макіяжу
Не те, що на моєму обличчі, але
Такий, з якого я створений
Я хотів би бути наївним, як ти (Наївним, наївним, як ти)
Для тих, хто такий легкий
Ви дійсно знайшли ідеальний баланс
А ти навіть цього не знаєш
Чому все моє життя — це виклик?
Не проблем змінити свою особистість
Для всіх, хто хоче надати вам час дня
Поки я тут ненавиджу все і всіх
Без причини я передумую все, що говорю
Я б хотіла закохатися в когось, кого щойно зустрів
Хотілося б, щоб хтось міг зробити мене неправильно
І я міг пробачити і забути
Але я так боюся виходити на вулицю без макіяжу
Не те, що на моєму обличчі, але
Такий, з якого я створений
Я хотів би бути наївним, як ти (Наївним, наївним, як ти)
Ти, ти, о, о, ти, о
Я б хотів бути наївним, як ви
(О, я б хотів бути наївним)
Ти, ти, о, о, ти, о
Я б хотів бути наївним, як ви
Коли я виходжу на вулицю, не хочу передумати
Я не хочу цікавитися, куди я йду
Хочу не поспішати, знайти душевний спокій
І відмовтеся від контролю
Так Так
Але я так боюся виходити на вулицю без макіяжу
Не те, що на моєму обличчі, але
Такий, з якого я створений
Я хотів би бути наївним, як ти (Наївним, наївним, як ти)
Ти, ти, о, о, ти, о
Я б хотів бути наївним, як ви
(О, я б хотів бути наївним)
Ти, ти, о, о, ти, о
Я б хотів бути наївним, як ви