| I do not remember, where we did meet
| Я не пам’ятаю, де ми познайомилися
|
| Lengthened years have built my mind, memories undeo
| Довгі роки побудували мій розум, спогади зникли
|
| Yet with instability one thing stands too clear
| Але з нестабільністю одна річ стає надто зрозумілою
|
| Lady perfection, mystery, of whom I shed a tear
| Дама досконалість, таємниця, про яку я пролив сльозу
|
| Airwoven divinity, mind, soul in victory
| Сплетена з повітря божественність, розум, душа в перемозі
|
| Cured of her malady, could this be my lost;
| Вилікуваний від її хвороби, чи може це бути моєю втраченою;
|
| Ligeia
| Лігея
|
| Airwoven divinity, mind, soul in victory
| Сплетена з повітря божественність, розум, душа в перемозі
|
| Cured of her malady, could this be my lost;
| Вилікуваний від її хвороби, чи може це бути моєю втраченою;
|
| Ligeia
| Лігея
|
| Sickness fell upon Ligeia, all knew she would die
| Хвороба впала на Лігею, всі знали, що вона помре
|
| Midnight came to lay her rest, farewell
| Опівночі прийшла, щоб відпочити, прощатися
|
| Opium dreams, grief-stricken years, I took another bride
| Опіумні мрії, вбиті горем роки, я взяв іншу наречену
|
| Replacing that which I did have, Ligeia why
| Замінивши те, що у мене було, Лігея чому
|
| Airwoven divinity, mind, soul in victory
| Сплетена з повітря божественність, розум, душа в перемозі
|
| Cured of her malady, could this be my lost;
| Вилікуваний від її хвороби, чи може це бути моєю втраченою;
|
| Ligeia
| Лігея
|
| Airwoven divinity, mind, soul in victory
| Сплетена з повітря божественність, розум, душа в перемозі
|
| Cured of her malady, could this be my lost;
| Вилікуваний від її хвороби, чи може це бути моєю втраченою;
|
| Ligeia
| Лігея
|
| Chronic disease, my luck cursed
| Хронічна хвороба, моя удача проклята
|
| My new wife has died
| Моя нова дружина померла
|
| Coming from her bed of death, I thought I heard her cry
| Виходячи з ліжка смерті, мені здалося, що я почув, як вона плаче
|
| Could a corpse cold, stiff, sedate, sob in the bed it lie
| Чи міг би труп холодний, скутий, заспокійливий, ридати в ліжку, він може лежати
|
| Approaching her, I chilled to stone, for it did swiftly rise
| Підійшовши до неї, я охолов до каменя, бо він швидко піднявся
|
| I can never be mistaken, there were, they were Ligeia’s eyes
| Я ніколи не помиляюся, вони були, це були очі Лігеї
|
| Airwoven divinity, mind, soul in victory
| Сплетена з повітря божественність, розум, душа в перемозі
|
| Cured of her malady, could this be my lost;
| Вилікуваний від її хвороби, чи може це бути моєю втраченою;
|
| Ligeia
| Лігея
|
| Air woven divinity, tears shed, vitality
| З повітря виткана божественність, пролиті сльози, життєва сила
|
| Cured of her malady, yet this is my lost; | Вилікувана від її хвороби, але це моя втрачена; |