Переклад тексту пісні Don't Bother Me - Annihilator

Don't Bother Me (оригінал)

I woke up this morning
I couldn’t get out of bed
I had a couple of drinks last night
I guess it went to my head
I slept through my wake up call
Forgot to feed the cat
There’s only one thing wrong
I don’t know where I’m at
Excuse, no use, it doesn’t work for me
You’ve had your chances, don’t bother me
Tic toc, just look at the clock, your life is passing by
You’ve had your chances, don’t bother me
I’ve got to get a move on
It’s a quarter to ten
I can’t find my keys at all
Forgot my suit again
I get to work, the boss says «late»
This happens everyday
Once more, you’ve lost your job
I don’t care anyway
Repeat Chorus
One drink is all you’re really asking for
But you want more
Yesterday I lost my job
It doesn’t bother me
I’ll do what I want and I’ll do it again
You just wait and see
Time for a drink and no time to think
With a bottle of rum
Well I’m running low and it’s time to go
Out to get me some
Repeat Chorus

(переклад)

Я прокинувся сього вранці
Я не міг встати з ліжка
Вчора ввечері я випив пару напоїв
Мабуть, мені це прийшло в голову
Я проспав пробудження
Забув нагодувати кота
Є лише одна помилка
Я не знаю, де я
Вибачте, нічого не потрібно, це не працює для мене
У вас був шанс, не турбуйте мене
Тік-ток, просто подивіться на годинник, ваше життя проходить повз
У вас був шанс, не турбуйте мене
Мені потрібно рухатися далі
Без чверті десята
Я взагалі не можу знайти ключі
Знову забув костюм
Я йду на роботу, бос каже «пізно»
Це відбувається щодня
Ви знову втратили роботу
Мені все одно
Повторіть хор
Один напій — це все, чого ви дійсно просите
Але ти хочеш більше
Вчора я втратив роботу
Мене це не турбує
Я зроблю що захочу і зроблю це знову
Ви просто почекайте і побачите
Час випити і немає часу думати
З пляшкою рому
Що ж, у мене закінчується, і пора виходити
Вийдіть, щоб отримати мені трохи
Повторіть хор