Переклад тексту пісні Snake in the Grass - Annihilator

Snake in the Grass (оригінал)

You were the world to me, I thought that I would always be there
for you
I was too blind to see, I would have clibed the highest mountain
for you
You gave me something to hope for, you made me feel like new
But tonight it’s over and we’re through, and we’re through
I guess you’ve taken me for granted
You’ve filled my world full of lies
I want to know, give me some answers
But you can’t even look me in the eye
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’re just a big disgrace
Turn around, get out of my face
You’ve got no fuckin' class
Reptile, you’re a snake in the grass
All the times we had together
Were they real or just a fantasy
So tell me why I wasn’t good enough for you
Just maybe you’re not good enough for me
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Looks like I’ve taken you for granted
And I’ve seen right through your disguise
Tomorrow’s going to be a better day for me
You can find someone else to victimise
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right

Snake in the Grass (переклад)

Ти був для мене світом, я думав, що завжди буду поруч
для вас
Я був надто сліпий, щоб бачити, я б піднявся на найвищу гору
для вас
Ти дав мені на що надіятись, ти змусив мене відчути себе новим
Але сьогодні ввечері все закінчилося, ми закінчили, і ми закінчили
Здається, ви сприйняли мене як належне
Ти наповнив мій світ брехнею
Я хочу знати, дайте мені якісь відповіді
Але ти навіть не можеш дивитися мені у очі
Ну, я взяв у вас все лайно, яке я візьму
І я тільки почав бачити світло
Ви просто велика ганьба
Обернись, геть з мого обличчя
У вас немає класу
Рептилії, ти змія в траві
Усі часи, які ми провели разом
Були вони реальними чи просто фантазією
Тож скажіть мені чому я був недостатньо добрим для вас
Просто, можливо, ти недостатньо хороший для мене
Ну, я взяв у вас все лайно, яке я візьму
І я тільки почав бачити світло
Ви бігали, веселилися з ким завгодно
Я не вірю, що ви маєте право
Чому, скажи мені, чому ти плачеш
Ви самі притягнули це до себе
Бреші, скажи, чому ти брешеш
Настав час покласти вас на вашу полицю
Схоже, я прийняв тебе як належне
І я бачив твою маску
Завтра для мене буде кращий день
Ви можете знайти когось іншого, щоб стати жертвою
Ну, я взяв у вас все лайно, яке я візьму
І я тільки почав бачити світло
Ви бігали, веселилися з ким завгодно
Я не вірю, що ви маєте право
Чому, скажи мені, чому ти плачеш
Ви самі притягнули це до себе
Бреші, скажи, чому ти брешеш
Настав час покласти вас на вашу полицю
Ну, я взяв у вас все лайно, яке я візьму
І я тільки почав бачити світло
Ви бігали, веселилися з ким завгодно
Я не вірю, що ви маєте право