Переклад тексту пісні Dark Pearl - Anniela

Dark Pearl (оригінал)

Feels like I’m made out of glass
Crashing to the floor, still I’m coming back for more
Once again I role the dice, hoping that the sun will rise
I was indestructable
'til you showed your way makin' love and hate
Guess I’ll be the victim of this masochistic crazy love
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Feels like you’re made out of stone
Tearing down my walls, still I’m coming back for more
Just when I think I’m safe enough, then suddenly you strike with force
You have sacrificed to much
Yeah that’s what they say, 'bout this little game we play
But I like the way it feels, loved by a heart of steel
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine
Don’t want to change
This heart of mine
This pearl
Will shine.
I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna change this heart of mine
A dark pearl that’s bleeding
Through rain or shine
I don’t wanna stop believing
You go on and keep this heart of mine
But don’t you dare leaving
Dark Pearl still shine.

Dark Pearl (переклад)

Таке відчуття, ніби я зроблений зі скла
Впавши на підлогу, я все одно повертаюся за новим
Я знову кидаю кубики, сподіваючись, що сонце зійде
Я був незнищенним
поки ти не показав свій шлях, займаючись любов'ю та ненавистю
Мабуть, я стану жертвою цього мазохістського божевільного кохання
Я не хочу втрачати це почуття
Я не хочу змінювати це своє серце
Темна перлина, яка кровоточить
Під час дощу чи світла
Я не хочу переставати вірити
Ти продовжуй і збережи це моє серце
Але не смій піти
Темна перлина все ще сяє
Ви ніби зроблені з каменю
Руйнуючи мої стіни, я все одно повертаюся за новим
Коли я думаю, що в безпеці, раптом ти б’єш із силою
Ви багато чим пожертвували
Так, саме так вони кажуть про цю маленьку гру, у яку ми граємо
Але мені подобається те, як це відчувається, мене любить сталеве серце
Я не хочу втрачати це почуття
Я не хочу змінювати це своє серце
Темна перлина, яка кровоточить
Під час дощу чи світла
Я не хочу переставати вірити
Ти продовжуй і збережи це моє серце
Але не смій піти
Темна перлина все ще сяє
Не хочу змінюватися
Це моє серце
Ця перлина
Буде сяяти.
Я не хочу втрачати це почуття
Я не хочу змінювати це своє серце
Темна перлина, яка кровоточить
Під час дощу чи світла
Я не хочу переставати вірити
Ти продовжуй і збережи це моє серце
Але не смій піти
Темна перлина все ще сяє.