Переклад тексту пісні Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") - Annie Cordy

Viens à Nogent (From "Sur toute la gamme") (оригінал)

Tu t’en vas flânant tout le long des rues de Paris
Tu rêves de lointains voyages dans d’autres pays
Mais ne sais-tu pas
Qu’ici à deux pas
Il existe un petit paradis !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les jardins nous sourient
Les guinguettes sont fleuries
On entend les flonflons
De l’accordéon !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Il y a des frites
Du petit vin blanc
Le long de l’eau Y a des bateaux
Des amoureux
Et du ciel bleu
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Moi j’ai mis ma robe à fleurs et mes petits souliers blancs
Toi emmène ta bonne humeur: on va prendre du bon temps
Nous irons flâner
Dans les petits sentiers
Où l’amour se tient toujours caché !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le printemps
Les oiseaux nous appellent
La nature se fait belle
On entend des chansons
Dans les tonnelles
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Si tu hésites
Pense au vin blanc
Nous en boirons
Nous nous griserons
Et le bonheur
Bercera nos cœurs
On nous attend chéri
Viens à Nogent
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Tout nous invite
C’est le Printemps
Ici le ciel est gris
Là-bas tout resplendit
Et la Marne au soleil
Ah !
quelle merveille !
Chéri viens vite
Viens à Nogent
Nos cœurs palpitent
On a vingt ans
Et tout l’amour
Qui danse autour
Nous fait trouver
La vie rêvée
On nous attend chéri
Viens à Nogent … !

(переклад)

Ви гуляєте по вулицях Парижа
Ви мрієте про далекі подорожі в інші країни
Але хіба ти не знаєш
Ось тут два кроки
Є маленький рай!
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Все нас запрошує
Це весна
Сади посміхаються нам
Гінгети квітчасті
Ми чуємо чубок
Акордеон!
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Є картопля фрі
Маленьке біле вино
Уздовж води стоять човни
Закохані
І блакитне небо
Чекаємо люба
Приходь до Ногента
Я одягла свою квіткову сукню і свої маленькі білі туфлі
Ви принесете гарний настрій: ми добре проведемо час
Ми підемо гуляти
У маленьких стежках
Де кохання завжди ховається!
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Все нас запрошує
Це весна
Птахи кличуть нас
Природа робить себе красивою
Ми чуємо пісні
В альтанках
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Якщо ти вагаєшся
Подумайте про біле вино
Ми його вип'ємо
Нап'ємось
І щастя
Потрясе наші серця
Чекаємо люба
Приходь до Ногента
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Все нас запрошує
Це весна
Тут небо сіре
Там все сяє
І Марна на сонці
Ах!
Чудово!
Дитина прийшла швидко
Приходь до Ногента
Наші серця калататься
Нам двадцять
І всю любов
хто танцює навколо
змушує нас знайти
Життя мрії
Чекаємо люба
Приходьте до Ноджента...!