Переклад тексту пісні Docteur miracle (Witch Doctor) - Annie Cordy

Docteur miracle (Witch Doctor) (оригінал)

Docteur miracle part dans sa petite auto
Docteur miracle arrive, il ausculte aussitôt
Et pour soigner la grippe ou bien le lumbago
Il dit que
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Docteur miracle, ce n’est pas un charlatan
Non, il soigne riche ou pauvre et le plus étonnant
Il n’a qu’un seul remède, qu’un seul médicament
Il dit que
Dans la pluie, le vent, il court de village en village
Il n’a pas le temps de voir le printemps
Et quand l’invitent à s’amuser des amis de son âge
Il dit «J'ai un malade qui m’attend»
Docteur miracle accueille un jour avec stupeur
La plus jolie des filles, émue dans sa candeur
Et quand elle répond que bien faible est son cœur
Il dit que
Que s’est-il passé pour qu’il la garde plus d’une heure?
Ça, c’est le secret professionnel
Mais la jolie cliente avait la mine bien meilleure
Et c’est ainsi qu’un jour sous un beau ciel
Docteur miracle a pris la route du bonheur, et allez donc !
Pour lui et son amour, devant l'église en fleur
Tout le pays chantait le plus curieux des chœurs
Et c'était

(переклад)

Чудо-лікар від'їжджає на своїй маленькій машині
Приїжджає чудо-лікар, негайно аускультує
І вилікувати грип чи люмбаго
Він так каже
ого привет хоо ха ха
Тім там вала вала бім бам
ого привет хоо ха ха
Тім там вала вала бам бам
Чудо-лікар, він не шарлатан
Ні, він лікує багатих чи бідних і найдивовижніше
Є тільки один засіб, тільки одне ліки
Він так каже
Під дощем, вітром він бігає від села до села
Він не має часу побачити весну
І коли друзі його віку запрошують його повеселитися
Він сказав: "Мене чекає пацієнт"
Чудо-лікар зустрічає день із подивом
Найкрасивіша з дівчат, зворушена у своїй відвертості
І коли вона відповідає, як слабке її серце
Він так каже
Що сталося, що змусило його тримати це довше години?
Це професійна таємниця
Але гарна клієнтка виглядала набагато краще
І ось одного разу під прекрасним небом
Чудо-лікар пройшов дорогу до щастя, тож вперед!
Для нього і його кохання, перед церквою в цвіту
Вся країна співала найцікавіші хори
І це було