Переклад тексту пісні Vanini vanillée - Annie Cordy

Vanini vanillée (оригінал)

Dans ma pirogue à fleurs
Sur le lagon tout bleu
Quand les touristes arrivent
Je pars au devant d’eux
Je joue pour les charmer
De mon ukulélé
Puis, de retour sur l'île
Je fais, plus difficile
La danse du collier
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
Quand la danse est finie
Avec mon p’tit palmier
J' vends les fruits du pays
Des fleurs, des paréos
Et des noix de coco
Des bracelets de corail
Des chapeaux d' paille d' Hawaï
Vous parlez d’une pagaille
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Vêtue d’un coquillage
Pour ne pas m’enrhumer
À minuit sur la plage
Pour tous les vacanciers
Je me mets à danser
La danse du collier
Ils voudraient m’imiter
Et pouvoir onduler
Le ta-ta-tamouré
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le monde m’appelle Vanini Vanillée
(La reine du tamouré)
La plus sympa des jolies vahinés
(Qui sait si bien danser)
On dit de moi qu' j’ai un cœur de palmier
On m’appelle Vanini Vanillée
Et maintenant tout le monde chante !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Allez, plus haut !
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
C’est décidé, j’y vais
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Sous les grands cocotiers
(Vanini, Vanini, Vanini Vanillée)
Danser le tamouré
(Vanini, Vanini)
Vanini Vanillée

Vanini vanillée (переклад)

У моєму квітковому каное
На блакитній лагуні
Коли приїдуть туристи
Я йду попереду них
Я граю, щоб зачарувати їх
З моєї укулеле
Потім назад на острів
Я роблю, важче
Танець намиста
Всі звуть мене Vanini Vanilla
(Королева Таморе)
Найкрасивіші гарненькі вахини
(Хто вміє так гарно танцювати)
Про мене кажуть, що у мене серце як пальма
Вони називають мене Vanini Vanillée
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Під високими кокосовими пальмами
Коли танець закінчиться
З моєю маленькою пальмою
Продаю фрукти країни
Квіти, парео
І кокоси
Коралові браслети
Гавайські солом'яні капелюхи
Ви говорите про безлад
Всі звуть мене Vanini Vanilla
(Королева Таморе)
Найкрасивіші гарненькі вахини
(Хто вміє так гарно танцювати)
Про мене кажуть, що у мене серце як пальма
Вони називають мене Vanini Vanillée
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Одягнений у панцир
Щоб не застудитися
Опівночі на пляжі
Для всіх відпочиваючих
Починаю танцювати
Танець намиста
Вони хотіли б наслідувати мене
І вміти махати
Та-та-таморе
Так, так, так, так
Всі звуть мене Vanini Vanilla
(Королева Таморе)
Найкрасивіші гарненькі вахини
(Хто вміє так гарно танцювати)
Про мене кажуть, що у мене серце як пальма
Вони називають мене Vanini Vanillée
А тепер всі співають!
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Іди вище!
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Вирішено, я йду
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Під високими кокосовими пальмами
(Ваніні, Ваніні, Ваніні Ваніль)
Танцюйте таморе
(Ваніні, Ваніні)
Ваніні Ваніль