Переклад тексту пісні Tata Yoyo - Annie Cordy

Tata Yoyo (оригінал)

Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba
J’ai mon boa
Mon vieux chapeau
Ma robe à fleurs
Et mon mégot
Mon parasol
Et mes faux cils
Et une boussole
Sur mon nombril
Les Brésiliens m’ont surnommée la folle de Rio
Mais les enfants me donne un nom plus rigolo
Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba
Depuis le temps
Que je m' trimballe
Parmi les masques
Du Carnaval
Ma silhouette
Mon charme fou
Ça les embêtes
Ils sont jaloux
Je les entends sur mon passage dire: Ah !
quelle est belle
Un gosse a dit: Papa, j' la veux pour mon Noël
Tata Yoyo qu’est-ce qu’y a sous ton grand chapeau
Tata Yoyo, dans ma tête y a des tas d’oiseaux
Tata Yoyo, on m’a dit qu’y a même un grelot
Mais ça n' fait rien quand je danse, ça fait ding ding di gue ding
Et j’aime bien
Oui, moi j’aime ça quand ça fait ding ding di gue ding
Comme une samba

Tata Yoyo (переклад)

Тата Йойо, що під твоїм великим капелюхом
Тата Йойо, в моїй голові багато птахів
Тата Йойо, мені сказали, що є навіть дзвіночок
Але мені подобається, коли це йде ding ding di gu ding
Як самба
У мене є удав
мій старий капелюх
Моя квіткова сукня
І моя попа
моя парасолька
І мої накладні вії
І компас
На моєму пупку
Бразильці назвали мене божевільним з Ріо
Але діти дають мені смішніше ім’я
Тата Йойо, що під твоїм великим капелюхом
Тата Йойо, в моїй голові багато птахів
Тата Йойо, мені сказали, що є навіть дзвіночок
Але мені подобається, коли це йде ding ding di gu ding
Як самба
З тих пір
Що я ношу з собою
Серед масок
Карнавал
Моя фігура
моя божевільна чарівність
Це їм заважає
Вони заздрісні
Я чую, як вони по дорозі говорять: Ах!
що вона красива
Дитина сказала: Тату, я хочу це на моє Різдво
Тата Йойо, що під твоїм великим капелюхом
Тата Йойо, в моїй голові багато птахів
Тата Йойо, мені сказали, що є навіть дзвіночок
Але не має значення, коли я танцюю, це йде ding ding di gue ding
І мені подобається
Так, мені подобається, коли це йде ding ding di gu ding
Як самба