Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Six Roses, виконавця - Annie Cordy. Дата випуску: 22.07.2010
Мова пісні: Французька
Six Roses(оригінал) |
| On est sam’di ce soir |
| Et moi au bout du comptoir |
| Du comptoir du p’tit bar |
| Du bar de Monsieur Edouard |
| Je pense… je pense … |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Et je ne comprends pas pourquoi |
| Pourquoi, pourquoi, pourquoi |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement «Six rose» |
| Plutôt que une ou deux ou trois |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Pourquoi m’ont-ils donné ce nom |
| Ce nom, ce nom, ce nom |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement les roses |
| Plutôt que les rhododendrons |
| Et il y a Monsieur Édouard |
| Qui derrière son comptoir |
| Me dit que sûrement |
| C'était à cause de mes parents |
| Ça m' trouble… ça m' trouble… |
| Papa s’appelait pas «Six roses» |
| Puisqu’on l’appelait «Bois sans peur» |
| Sans peur, sans peur, sans peur |
| Grand-père on l’app’lait «la liqueur» |
| Tonton, c'était «l'irrigateur» |
| J' vois pas l' rapport avec les fleurs |
| Mais s’ils veulent m’app’ler «Six roses» |
| Après tout j' peux bien les laisser |
| Laisser, laisser, laisser |
| Bien sûr ils savent que j’aime les fleurs |
| Mais pourquoi justement les roses |
| Plutôt que les rhododendrons |
| Édouard, sers-moi un muscadet ! |
| Car il ne faut pas l’oublier |
| Les roses, il faut les arroser |
| Les copains m’appellent «Six roses» |
| Et je ne comprends pas pourquoi |
| Pourquoi, pourquoi, pourquoi… |
| (переклад) |
| Сьогодні ввечері субота |
| А я в кінці прилавка |
| З маленької барної стійки |
| З бару месьє Едуара |
| Я думаю... я думаю... |
| Друзі називають мене "Шість троянд" |
| І я не розумію чому |
| Чому, чому, чому |
| Звичайно, вони знають, що я люблю квіти |
| Але чому саме «Шість троянд» |
| А не один-два-три |
| Друзі називають мене "Шість троянд" |
| Чому вони дали мені таке ім’я |
| Це ім'я, це ім'я, це ім'я |
| Звичайно, вони знають, що я люблю квіти |
| Але чому саме троянди |
| А не рододендрони |
| А є й пан Едуар |
| Хто за його прилавком |
| Мені це напевно каже |
| Це було через моїх батьків |
| Мене це турбує...це турбує мене... |
| Тата не звали «Шість троянд» |
| Так як це називалося «Пий без страху» |
| Безстрашний, безстрашний, безстрашний |
| Дідусь, ми назвали це «напій» |
| Дядько був "іригатором" |
| Я не бачу зв’язку з квітами |
| Але якщо вони хочуть називати мене "Шість троянд" |
| Адже я можу їх залишити |
| Іди, залишай, залишай |
| Звичайно, вони знають, що я люблю квіти |
| Але чому саме троянди |
| А не рододендрони |
| Едуарде, подай мені мускаде! |
| Бо не забувай |
| Троянди, треба їх поливати |
| Друзі називають мене "Шість троянд" |
| І я не розумію чому |
| Чому, чому, чому... |