Переклад тексту пісні Les trois bandits de Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom) - Annie Cordy

Les trois bandits de Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom) (оригінал)

Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout doucement «y» descendaient de la montagne
Pour aller au ravitaillement
Car pardi au bout d’un moment
Maqué !
la faim elle vous tenaille les entrailles
Le plus petit, pi pom pi pom, marchait devant, pi pom pi pom
Car le pays il est infesté de gendarmes
Au moindre bruit, au moindre vent
On l’entendait claquer des dents
C'était sa façon de donner l’alarme
Derrière venait le second
Armé d’un bon vieux tromblon
Le troisième n'était pas loin
Pas loin de rebrousser chemin
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en tremblant se dirigeaient vers le village
Avec le fruit de leur rançon
Ils allaient faire leurs commissions
Chacun avec un petit filet à provisions
Imaginez la panique
Dès qu’ils firent leur apparition
On ferma toutes les boutiques
On boucla toutes les maisons
Ils ne trouvèrent c’est tragique
Pas le moindre petit croûton
Pour ne pas manger des briques
Il n’y avait «qu'oun solution»
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en pleurant s’en sont allés chez les gendarmes
Bonjour Monsieur le Brigadier
On se constitue prisonnier
Pourqué la faim elle nous tenaille les entrailles
Alors c’est vous, pi pom pi pom, les trois bandits !
pi pom pi pom
C’est vous les ceusses qui attaquez les diligences
Vous me prenez pour un enfant
J’ai justement leur signalement
Je vais vous apprendre à vous moquer des «gences»
Vous êtes trois imposteurs
Mais malgré tout j’ai du cœur
Mangez donc ces spaghettis
Et fichez moi le camp d’ici
Les trois bandits, pi pom pi pom, de Napoli, pi pom pi pom
Tout en chantant sont remontés dans la montagne
Emportant «oun» saucisson
Deux parmesans et trois jambons
Ainsi que la femme du gardien chef de la prison
Car pour aider les bandits
Les trois bandits de Napoli
Il n’y a que la gendarmerie
Et vive les gendarmes
Et la maréchaussée
Et vive les gendarmes
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Maintenant qu’on a mangé
Pi pom pi pom pi pom pi pom

(переклад)

Три бандити, pi pom pi pom, з Неаполі, pi pom pi pom
Повільно «у» зійшло з гори
Перейти до постачання
Бо зник через деякий час
У масці!
голод розгризає ваше нутро
Маленький, піпом піпом, йшов попереду, піпом піпом
Бо країна кишить жандармами
При найменшому шумі, при найменшому вітрі
Ми чули, як цокають її зуби
Це був його спосіб підняти тривогу
Позаду прийшов другий
Озброєний старим добрим блендербусом
Третій був недалеко
Недалеко повернути назад
Три бандити, pi pom pi pom, з Неаполі, pi pom pi pom
Під час тряски попрямував до с
З плодами їхнього викупу
Вони збиралися робити покупки
Кожна з невеликою торговельною сіткою
Уявіть собі паніку
Як тільки вони з'явилися
Ми закрили всі магазини
Ми оточили всі будинки
Вони не вважали це трагічним
Ні найменшого грінка
Щоб не їсти цеглини
Було «лише одне рішення»
Три бандити, pi pom pi pom, з Неаполі, pi pom pi pom
Поки плакала пішла до жандармів
Привіт, сер бригадир
Ми робимо себе в’язнями
Чому голод це мучить наші нутрощі
Так це ви, пі пом пі пом, три бандити!
pi pom pi pom
Це ви, кеуси, атакуєте диліжанс
Ви приймаєте мене за дитину
Я просто маю їхній звіт.
Я навчу тебе сміятися над "гендерами"
Ви троє самозванців
Але незважаючи ні на що, у мене є серце
З'їж ці спагетті
І геть мене звідси
Три бандити, pi pom pi pom, з Неаполі, pi pom pi pom
Під час співу повернувся на гору
Перенесення «оун» ковбаси
Два пармезану і три шинки
А також дружина головного наглядача тюрми
Бо щоб допомогти бандитам
Три неапільські бандити
Є тільки поліція
І хай живе поліція
І міліція
І хай живе поліція
Тепер, коли ми поїли
Тепер, коли ми поїли
Тепер, коли ми поїли
Пі пом пі пом пі пом пі пом