Переклад тексту пісні L'artiste - Annie Cordy

L'artiste (оригінал)

Les jours de la s’maine
Et tous les week ends
Sur toutes les scènes
J’existe
Je fais des claquettes
Je fais des pirouettes
Et des galipettes
En piste
Un jour j’ai choisi
Le rire à tout prix
Et j’ai toujours pris
Mes risques
Je fais de mon mieux
Mes sauts périlleux
Je suis dans vos yeux
L’artiste
Même si j’ai tremblé
Avant mon entrée
Les fameux soirs de première
Devant le rideau
J’ai un numéro
Toujours rigolo
Pour plaire
Je dois ressembler
À la blonde dorée
Qui sourit sur mes affiches
Le rire aux éclats
C’est dans mon contrat
Tant pis si l’artiste
Est triste
Ma vie, mes amours
Passeront toujours
En supplément au programme
J' n’en demande pas plus
Je suis un gugusse
Bien avant d'être une femme
Mais ne croyez pas
Que j’ai malgré ça
Une vie meilleure ou pire
J’aime ce que je fais
Et je ne donnerais
Pas ma place pour
Un empire même si parfois
Ma maison, mon chien
Les fleurs du jardin
Me manquent
C’est que j’ai choisi
De risquer ma vie
Sur le fil des saltimbanques
Mais vous êtes là
Ce soir c’est gala
Qui a dit que j'étais triste
Mesdames et messieurs
C'était pas sérieux
Un p’tit bravo pour l’artiste !

L'artiste (переклад)

Дні тижня
І кожні вихідні
На всіх етапах
я існую
Я чечетку
Я пірует
І сальто
На трасі
Одного дня я вибрав
Сміх будь-якою ціною
І я завжди брав
Мої ризики
Я роблю все можливе
Мої сальто
Я в твоїх очах
Артист
Хоча мене трясло
Перед тим, як я увійшов
Знамениті прем'єрні вечори
Перед завісою
У мене є номер
Завжди смішно
Задовольнити
Я маю виглядати
Золотій блондинці
Хто посміхається на моїх плакатах
Сміх
Це в моєму контракті
Шкода, якщо художник
Сумно
Моє життя, мої кохання
завжди пройде
На додаток до програми
Я не прошу більше
я дурень
Задовго до того, як я була жінкою
Але не вірте
Що я маю незважаючи на це
Краще чи гірше життя
Мені подобається те, що я роблю
А я б не дала
Не моє місце для
Імперія, навіть якщо іноді
Мій дім, мій пес
садові квіти
Сумуй за мною
Це те, що я вибрав
Ризикувати своїм життям
На дроті монтування
Але ти там
Сьогодні урочистий вечір
Хто сказав, що я сумний
Пані та панове
це було несерйозно
Слава художнику!