Переклад тексту пісні Boing boing - Annie Cordy

Boing boing (оригінал)

De Zanzibar on m’a rapporté
Un animal très curieux
Il a les pattes comme des palmiers
Et une très longue queue
A priori, c’est un oiseau
Mais le plus rigolo…
Quand on lui parle il répond: Boing boing !
Tout en roulant tout le temps de grands yeux ronds: Boing boing !
Quand il est joyeux il dit: Boing boing !
Quand il est triste alors là il dit aussi:
Boing bo-bo-boing bo-bo-boing boing boing boing !
Boing boing !
Il a un bec énorme et pointu
Trois plumes sur l’abdomen
Il se dandine et mange tout cru
Même le polystyrène
Il dort la nuit, la tête en bas
Pour digérer tout ça !
Il pourrait être issu paraît-il
Du croisement par erreur
D’une poule d’eau siamoise du Brésil
Avec une amortisseur
C’est pour cela, dit le doctor
Qu’il a tant de ressort !
(eh eh eh ehhh !)
Quand j’ai voulu pour le marier
Une femelle à son pied
C’est lui qui a trouvé son bonheur
Dans le grenier de ma sœur
Il a une grande converzazion
Avec un vieux klaxon !
(euh euh euh !)

Boing boing (переклад)

З Занзібару мені сказали
Дуже допитлива тварина
У нього ноги, як у пальми
І дуже довгий хвіст
Мабуть, це птах
Але найсмішніше...
Коли з ним розмовляють, він відповідає: Boing Boing!
Поки весь час закочує великі круглі очі: Боінг!
Коли він щасливий, він каже: Boing Boing!
Коли йому сумно, то там він також каже:
Боінг бо-бо-боінг бо-бо-боінг боінг боінг!
Боінг!
Має величезний загострений дзьоб
Три пір'я на черевці
Він ковзає і їсть це сирим
Навіть полістирол
Вночі він спить догори ногами
Щоб все це перетравити!
Він міг бути від нього
Помилка
Від сіамського мурена з Бразилії
З амортизатором
Ось чому, сказав лікар
Який він пружний!
(е-е-е-е-е!)
Коли я хотіла вийти за нього заміж
Жінка біля його ніг
Саме він знайшов своє щастя
На горищі моєї сестри
Це чудова розмова
Зі старим рогом!
(у-у-у!)