Переклад тексту пісні Wide Open - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

Wide Open (оригінал)

My arms are wide open
I feel your presence inside
You might be moving slow
That’s why I do not wish to hide
I wanted you for a second and a half;
I crave for you for a day, after that
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
My eyes are wide open
I hear your voice in my head
You found me when I was broken
And lit up the life in my heart
However you may feel about me now
I wish you know you have coloured my life somehow
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose
I love you, oh, but I didn’t not know how to react
I’ll find you again, I suppose

(переклад)

Мої руки широко розкриті
Я відчуваю вашу присутність всередині
Можливо, ви рухаєтесь повільно
Ось чому я не бажаю приховуватись
Я хотів тебе півтори секунди;
Я жадаю тебе протягом дня, після цього
Я люблю тебе, але я не знав, як відреагувати
Я знайду тебе знову, мабуть
Мої очі широко відкриті
Я чую твій голос у моїй голові
Ти знайшов мене, коли я був зламаний
І запалив життя у мому серці
Проте зараз ви можете ставитися до мене
Я хотів би, щоб ви знали, що ви якось забарвили моє життя
Я люблю тебе, але я не знав, як відреагувати
Я знайду тебе знову, мабуть
Я люблю тебе, але я не знав, як відреагувати
Я знайду тебе знову, мабуть
Я люблю тебе, але я не знав, як відреагувати
Я знайду тебе знову, мабуть