Переклад тексту пісні Sunken Soldiers Ball - Agua de Annique

Sunken Soldiers Ball (оригінал)

I can’t go home I cannot sleep
I cannot give I cannot keep
This heart of stone has left me here
With only rumours of you left
I guess to see you leaving was for the best
I drink too much and spend my days
Like a sailor lost at sea
And you were like the mermaid in that Danish fairy tale
I guess the best thing I could do is to sail
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die
At last I’m home my horse will rest
This tattoed heart this trembling chest
Must be alone and carry this sorrow back to bed
I hope there was no innocent blood shed
Away from this sunken soldiers ball
Away do you remember me at all?
I have no better words than thank you and goodbye
I wish I didn’t have to see our love die

(переклад)

Я не можу піти додому, я не можу спати
Я не можу дати Я не можу зберегти
Це кам’яне серце залишило мене тут
Про вас залишилися лише чутки
Мені здається, що бачити, як ви йдете, було найкращим
Я п’ю забагато й проводжу дні
Як моряк, що заблукав у морі
А ти була схожа на русалку в тій данській казці
Гадаю, найкраще, що я міг зробити, — це поплавати
Подалі від цього затонулого солдатського балу
У гостях, ти взагалі мене пам’ятаєш?
У мене немає кращих слів, ніж дякую і до побачення
Мені б не довелося бачити, як помирає наша любов
Нарешті я вдома, мій кінь відпочине
Це татуйоване серце ці тремтячі груди
Треба бути сам і нести цю скорботу назад у ліжко
Сподіваюся, не було пролиття невинної крові
Подалі від цього затонулого солдатського балу
У гостях, ти взагалі мене пам’ятаєш?
У мене немає кращих слів, ніж дякую і до побачення
Мені б не довелося бачити, як помирає наша любов